Food EditionCookJapaneseSideAuberginen in Sojasauce-Glasur
25 minEasyServes 2
Japanese · Side

Auberginen in Sojasauce-Glasur

Brate dicke Auberginenscheiben in einer heißen Pfanne an, bis sie tief gebräunt sind, und überziehe sie dann mit einer Reduktion aus Sojasauce, Ingwer und Zucker. Das Ziel ist ein geschmolzenes, butterartiges Inneres, das von einer verkohlten, lackierten Haut zusammengehalten wird.

Total time
25 min
Hands-on
20 min
Serves
2
Difficulty
Easy
Before you start

Achte auf den Zuckergehalt

Da diese Glasur Zucker enthält, kann sie in Sekundenschnelle von einem tiefen Mahagoni zu verbrannter Kohle werden. Halte die Hitze auf mittlerer bis hoher Stufe und bewege die Pfanne.

  • große Gusseisenpfanne
  • Zange
  • kleine Rührschüssel
Ingredients

What goes in.

  • 450 gjapanische oder chinesische Aubergine, in ca. 2,5 cm dicke Scheiben geschnitten
  • 3 ELneutrales Öl, z. B. Traubenkern- oder Pflanzenöl
  • 3 ELSojasauce
  • 1 ELMirin (süßer Reiswein)
  • 1 TLbrauner Zucker
  • 1 TLfrischer Ingwer, gerieben
  • 1 TLgeröstetes Sesamöl
The key technique

Trockenes Anbraten in der Pfanne

Überfülle die Pfanne nicht. Auberginen verhalten sich wie ein Schwamm; wenn sie ihren Nachbarn zu früh berühren, dämpfen sie, anstatt anzubraten, was zu einer gummiartigen Textur führt.

Step by step

The method.

  1. Glasur anrühren

    In einer kleinen Schüssel Sojasauce, Mirin, braunen Zucker und geriebenen Ingwer verquirlen, bis sich der Zucker aufgelöst hat.

  2. Auberginen anbraten

    Das Öl in der Pfanne bei mittlerer bis hoher Hitze erhitzen. Die Auberginenscheiben in einer einzigen Schicht in die Pfanne legen. Auf jeder Seite 4 Minuten braten, bis die Oberfläche dunkel und gleichmäßig braun ist und das Fruchtfleisch unter Druck mit der Zange leicht nachgibt.

  3. Glasieren und reduzieren

    Die Hitze auf mittel reduzieren. Die Sojasaucenmischung in die Pfanne gießen. Die Auberginen vorsichtig schwenken, während die Flüssigkeit blubbert und zu einem Sirup eindickt, der an der Haut haftet.

  4. Fertigstellen

    Sofort vom Herd nehmen, sobald die Pfanne fast trocken aussieht. Mit dem gerösteten Sesamöl beträufeln und servieren, solange die Außenseite noch klebrig ist.

Variations

Other turns to take.

Scharfe Variante

Gib einen Teelöffel Chili-Knoblauch-Sauce oder Gochujang zur Glasurmischung, bevor du sie in die Pfanne gibst.

Textur-Finish

Vor dem Servieren mit gerösteten Sesamsamen und dünn geschnittenen Frühlingszwiebeln garnieren.

Tips & troubleshooting

When it doesn't go to plan.

Tip

Die Auberginenscheiben vor dem Kochen 15 Minuten salzen, wenn du überschüssige Feuchtigkeit entziehen und den Geschmack intensivieren möchtest, aber tupfe sie vor dem Anbraten trocken.

Tip

Wenn die Aubergine sofort das gesamte Öl aufsaugt, füge kein weiteres hinzu; sie gibt das Öl wieder ab, sobald sie weich wird.

Tip

Wähle Auberginen, die fest sind und eine glatte, glänzende Haut haben; vermeide solche, die sich matschig anfühlen oder stumpfe Stellen aufweisen.

Questions

The ones that keep coming up.

Warum ist meine Aubergine zäh?

Sie hat wahrscheinlich nicht lange genug beim anfänglichen Anbraten gegart. Die Mitte sollte vollständig weich sein, bevor du die Glasur hinzufügst.

Kann ich normale Aubergine verwenden?

Ja, aber schäle sie vorher, da die Haut viel zäher ist. Schneide sie in ca. 2,5 cm große Würfel, um die Oberfläche der japanischen Auberginenscheiben nachzuahmen.

Community kitchens

How real cooks make it.

No one’s shared their version yet. Be the first to put your kitchen on the map.

Your turn

Cook this your way?

Share your version — your steps, your story. We’ll feature it right here.

Add your recipe