Food Edition›Preserve›French›Side›Picles Vietnamitas de Cenoura e Nabo (Đồ Chua)
1 hr 30 minEasyServes 1 quart jar
French · Side

Picles Vietnamitas de Cenoura e Nabo (Đồ Chua)

Um frasco destes picles no frigorífico muda a forma como aborda as refeições. Eles trazem um contraste ácido necessário para carnes assadas, sanduíches e bowls de arroz, mantendo a sua textura durante semanas.

Total time
1 hr 30 min
Hands-on
20 min
Serves
1 quart jar
Difficulty
Easy
Before you start

A consistência é o seu principal objetivo.

A velocidade com que a salmoura penetra no vegetal depende da espessura dos seus palitos. Mantenha-os uniformes para que cada pedaço termine de fazer picles ao mesmo tempo.

  • Mandoline ou faca de chef afiada
  • Tigela grande
  • Frasco de vidro de boca larga (tipo Mason Jar) de 1 litro
  • Panela pequena
Ingredients

What goes in.

  • 450gNabo daikon, descascado e cortado em palitos de 7-8 cm
  • 450gCenouras, descascadas e cortadas em palitos de 7-8 cm
  • 1 colher de sopaSal kosher
  • 2 colheres de sopaAçúcar granulado
  • 355 mlVinagre branco destilado
  • 355 mlÁgua morna
  • 118 mlAçúcar extra para a salmoura
The key technique

A Extração de Água em Excesso

Misturar os palitos com sal e açúcar e deixá-los repousar até ficarem moles permite que libertem água, o que garante que permaneçam crocantes uma vez submersos no vinagre em vez de ficarem moles.

Step by step

The method.

  1. Preparar os vegetais

    Corte as suas cenouras e nabo em palitos finos, com cerca de 3 mm de espessura. A uniformidade aqui garante um picles homogéneo.

  2. Maceração

    Coloque os palitos numa tigela, polvilhe com 1 colher de sopa de sal e 2 colheres de sopa de açúcar. Massaje com as mãos durante dois minutos até os vegetais amolecerem e libertarem humidade. Enxague bem com água fria e escorra bem.

  3. Fazer a salmoura

    Numa panela, combine o vinagre, a água morna e as restantes 1/2 chávena de açúcar. Mexa em lume brando até o açúcar se dissolver completamente. Deixe arrefecer até à temperatura ambiente.

  4. Embalar e submergir

    Encha o frasco de vidro com os vegetais escorridos. Despeje a salmoura arrefecida sobre eles até estarem completamente submersos. Pressione para remover quaisquer bolhas de ar presas.

  5. Esperar

    Feche o frasco e deixe-o repousar à temperatura ambiente durante pelo menos uma hora antes de o colocar no frigorífico. Estão prontos a comer após 24 horas.

Tips & troubleshooting

When it doesn't go to plan.

Tip

Se quiser um toque picante, adicione dois ou três malaguetas olho de pássaro inteiras ao frasco antes de despejar a salmoura.

Tip

Use sempre água filtrada ou destilada se a água da torneira for muito clorada, pois pode diminuir o sabor.

Tip

Não salte o passo de enxaguar após a maceração, caso contrário o produto final ficará excessivamente salgado.

Questions

The ones that keep coming up.

Quanto tempo duram estes no frigorífico?

Eles mantêm-se crocantes e vibrantes por até um mês se mantidos completamente submersos na salmoura.

Posso substituir o vinagre branco?

O vinagre branco proporciona o acabamento limpo e ácido necessário. O vinagre de sidra de maçã alterará a cor e adicionará uma nota frutada que muda o perfil final.

Community kitchens

How real cooks make it.

No one’s shared their version yet. Be the first to put your kitchen on the map.

Your turn

Cook this your way?

Share your version — your steps, your story. We’ll feature it right here.

Add your recipe