Food EditionCookGermanSideCouve Roxa Refogada com Maçãs
1 hr 30 minEasyServes 6
German · Side

Couve Roxa Refogada com Maçãs

Este é um prato de paciência, que depende de calor baixo e equilíbrio ácido para transformar a crocância crua e áspera da couve em algo tenro e sedoso. A acidez é o que impede que se torne monótono, extraindo a doçura natural das maçãs para os sucos escuros e cor de vinho.

Total time
1 hr 30 min
Hands-on
20 min
Serves
6
Difficulty
Easy
Before you start

Atenção à espessura do corte

Cortes uniformes e finos garantem que a couve cozinhe por igual. Se os pedaços forem muito grossos, acaba-se com uma mistura de fios moles e crocantes.

  • Panela de ferro fundido de fundo grosso (Dutch oven)
  • Faca do chef
  • Mandoline (opcional)
  • Colher de pau
Ingredients

What goes in.

  • 900gcouve roxa, sem o talo e fatiada finamente
  • 2maçãs Granny Smith, descascadas e picadas
  • 1cebola amarela, fatiada finamente
  • 120mlvinagre de cidra de maçã
  • 50gaçúcar mascavo
  • 30gmanteiga sem sal
  • 1 colher de chásal kosher
  • 1/2 colher de chácravo moído
The key technique

Controlar a cor e a textura

Adicionar o vinagre cedo fixa a vibrante cor violeta e impede que a couve fique cinzenta e sem graça. Começa também imediatamente o processo de amaciar as paredes celulares resistentes.

Step by step

The method.

  1. Refogar os aromáticos

    Derreta a manteiga na panela de ferro fundido em fogo médio. Adicione as cebolas e cozinhe até ficarem translúcidas e começando a mostrar cor nas bordas.

  2. Montar a panela

    Adicione a couve fatiada e as maçãs picadas. Misture com as cebolas até que tudo esteja coberto pela manteiga.

  3. Temperar e cozinhar em fogo brando

    Despeje o vinagre e adicione o açúcar mascavo, o sal e o cravo. Mexa uma vez, tampe com uma tampa bem ajustada e reduza o fogo para baixo.

  4. Paciência a cozinhar lentamente

    Cozinhe por 75 a 90 minutos. Levante a tampa a cada 20 minutos para mexer do fundo, garantindo que nada esteja grudando ou secando.

  5. Redução final

    Quando a couve estiver tenra, retire a tampa. Cozinhe por mais 5 minutos em fogo médio-alto para evaporar o excesso de líquido, deixando um glaciado espesso e xaroposo a cobrir os fios.

Variations

Other turns to take.

Infusão de bacon

Doure 3 tiras de bacon grosso na panela primeiro, e depois use a gordura derretida em vez da manteiga para cozinhar as cebolas.

Versão com vinho tinto

Substitua metade do vinagre de cidra de maçã por um vinho tinto seco para uma base mais profunda e tânica.

Tips & troubleshooting

When it doesn't go to plan.

Tip

Use um mandoline se tiver um; ele cria fatias finas e consistentes que amolecem muito mais rápido do que as cortadas à mão.

Tip

Não economize no açúcar; a acidez das maçãs e do vinagre requer doçura para criar o equilíbrio necessário.

Tip

Este prato fica mais saboroso no dia seguinte, pois os cravos têm mais tempo para permear a couve.

Questions

The ones that keep coming up.

Porque é que a minha couve está a ficar azul?

A cor é reativa aos níveis de pH. Se ficar azul ou verde, adicione um pouco mais de vinagre para baixar o pH e devolvê-la a um tom vermelho ou roxo.

Community kitchens

How real cooks make it.

No one’s shared their version yet. Be the first to put your kitchen on the map.

Your turn

Cook this your way?

Share your version — your steps, your story. We’ll feature it right here.

Add your recipe