Food Edition›Preserve›Japanese›Side›Pickles Rapides au Vinaigre
30 minEasyServes 1 quart jar
Japanese · Side

Pickles Rapides au Vinaigre

C'est une méthode de commodité, pas de conservation. Vous transformez la texture et le piquant d'un légume le temps qu'une casserole de saumure atteigne un léger frémissement.

Total time
30 min
Hands-on
15 min
Serves
1 quart jar
Difficulty
Easy
Before you start

La fraîcheur est la seule exigence

Comme ces pickles ne sont pas cuits, le résultat final dépend de la qualité du légume cru avec lequel vous commencez. Évitez tout ce qui est mou ou meurtri.

  • petite casserole
  • bocal en verre d'un litre avec couvercle
  • couteau de chef
  • pinces
Ingredients

What goes in.

  • 450 gconcombres, en bâtonnets ou en tranches
  • 240 mlvinaigre blanc distillé
  • 240 mleau
  • 1 c. à soupesel kasher
  • 1 c. à soupesucre granulé
  • 2 goussesail, écrasées
  • 1 c. à cafégraines de moutarde
The key technique

Du chaud sur du froid

Verser la saumure bouillante sur les légumes froids initie le processus de conservation rapide tout en aidant les produits à conserver leur croquant structurel.

Step by step

The method.

  1. Préparer le bocal

    Tassez les légumes tranchés, l'ail écrasé et les graines de moutarde dans le bocal en verre. Laissez environ 2-3 cm d'espace en haut.

  2. Faire mijoter la saumure

    Combinez le vinaigre, l'eau, le sel et le sucre dans la casserole. Portez à ébullition à feu moyen-vif, en remuant jusqu'à ce que le sel et le sucre soient complètement dissous.

  3. Remplir

    Versez délicatement le liquide chaud sur les légumes jusqu'à ce qu'ils soient entièrement submergés. Tapez le bocal sur le comptoir pour libérer les bulles d'air emprisonnées.

  4. Sceller et réfrigérer

    Vissez fermement le couvercle. Laissez le bocal reposer sur le comptoir jusqu'à ce qu'il atteigne la température ambiante, puis transférez-le directement au réfrigérateur.

Variations

Other turns to take.

Piquant

Ajoutez un piment serrano tranché ou une cuillère à café de flocons de piment rouge dans le bocal avant de verser la saumure.

Aux herbes

Ajoutez deux brins d'aneth frais ou quelques brins de thym pour plus d'arômes.

Tips & troubleshooting

When it doesn't go to plan.

Tip

Utilisez du vinaigre blanc distillé pour une base vive et neutre, ou du vinaigre de cidre pour un profil légèrement plus fruité.

Tip

Si vous souhaitez des tranches plus fines, utilisez une mandoline pour plus de régularité.

Tip

Attendez au moins six heures avant de déguster ; les saveurs ont besoin de ce temps pour pénétrer le légume.

Questions

The ones that keep coming up.

Puis-je l'utiliser pour une conservation à long terme ?

Non. Ce sont des pickles de réfrigérateur. Ils s'abîmeront s'ils sont conservés à température ambiante.

Pourquoi mes pickles sont-ils devenus mous ?

Vous avez probablement utilisé de vieux légumes ou les avez laissés trop longtemps dans la saumure chaude avant de les réfrigérer.

Community kitchens

How real cooks make it.

No one’s shared their version yet. Be the first to put your kitchen on the map.

Your turn

Cook this your way?

Share your version — your steps, your story. We’ll feature it right here.

Add your recipe