Food EditionCookThaiSideCondiment Rapide au Concombre
1 hr 30 minEasyServes 6
Thai · Side

Condiment Rapide au Concombre

C'est un condiment rafraîchissant qui vient équilibrer le côté riche des fritures ou des sandwichs généreux. En retirant les pépins et en faisant dégorger l'eau, vous vous assurez que le condiment reste croquant au lieu de devenir pâteux.

Total time
1 hr 30 min
Hands-on
20 min
Serves
6
Difficulty
Easy
Before you start

Contrôlez le croquant grâce au sel.

L'étape du sel n'est pas facultative ; l'ignorer résulterait en une préparation aqueuse. Assurez-vous d'utiliser un bol non réactif pour éviter que le vinaigre ne prenne des notes métalliques.

  • couteau de chef
  • planche à découper
  • passoire
  • grand saladier
  • bocal en verre
Ingredients

What goes in.

  • 2 grosconcombres anglais, épépinés et coupés en petits dés
  • 1 c. à cafésel casher
  • 125 mlvinaigre blanc
  • 2 c. à soupesucre granulé
  • 60 mloignon rouge, haché finement
  • 1 c. à cafégraines de moutarde
  • 1/2 c. à cafégraines de céleri
The key technique

Retirer l'eau interne

Mélangez les concombres en dés avec le sel dans une passoire et laissez-les égoutter au-dessus d'un bol pendant 30 minutes. Cela crée une texture ferme qui résiste au flétrissement une fois immergée dans le vinaigre.

Step by step

The method.

  1. Préparer les concombres

    Coupez les concombres en deux dans le sens de la longueur, utilisez une cuillère pour gratter les pépins remplis d'eau, puis coupez la chair en petits dés uniformes.

  2. Extraire l'humidité

    Placez les concombres en dés dans une passoire, saupoudrez de sel et mélangez. Posez la passoire sur un bol et laissez égoutter pendant 30 minutes.

  3. Préparer la saumure

    Dans un bol propre, fouettez le vinaigre et le sucre jusqu'à ce que les cristaux de sucre disparaissent. Incorporez les graines de moutarde et les graines de céleri.

  4. Mélanger

    Rincez brièvement les concombres sous l'eau froide pour enlever l'excès de sel et séchez-les complètement avec du papier absorbant. Ajoutez-les à la saumure avec l'oignon rouge haché.

  5. Réfrigérer

    Transférez le mélange dans un bocal en verre. Couvrez et réfrigérez pendant au moins une heure avant de servir pour laisser les saveurs s'harmoniser.

Variations

Other turns to take.

Picotement relevé

Ajoutez un piment serrano épépiné et haché finement à la saumure pour un goût plus prononcé.

Finition aux herbes

Incorporez deux cuillères à soupe d'aneth frais, finement ciselé, juste avant de servir pour un arôme plus vif.

Tips & troubleshooting

When it doesn't go to plan.

Tip

Utilisez toujours des concombres anglais ou persans ; leur peau est plus fine et ils contiennent moins de pépins que les concombres à salade classiques.

Tip

Si vous souhaitez que le condiment se conserve plus longtemps au réfrigérateur, assurez-vous que les concombres soient complètement immergés dans la saumure vinaigrée.

Tip

Si le condiment vous semble trop acidulé, ajoutez une cuillère à café de sucre supplémentaire pour équilibrer l'acidité du vinaigre.

Questions

The ones that keep coming up.

Puis-je utiliser du vinaigre de cidre ?

Oui, mais il donnera un profil légèrement plus fruité et une apparence plus trouble que le vinaigre blanc distillé.

Combien de temps cela se conserve-t-il ?

Conservé dans un récipient hermétique au réfrigérateur, il restera croquant jusqu'à une semaine.

Community kitchens

How real cooks make it.

No one’s shared their version yet. Be the first to put your kitchen on the map.

Your turn

Cook this your way?

Share your version — your steps, your story. We’ll feature it right here.

Add your recipe