Food EditionCookMiddle EasternSideConcombres Marinés Express
45 minEasyServes 4
Middle Eastern · Side

Concombres Marinés Express

Il ne s'agit pas d'une méthode de conservation à long terme, mais d'une façon de modifier la texture et la saveur d'un concombre cru, le temps de mettre la table. Utilisez les concombres les plus frais que vous puissiez trouver pour vous assurer qu'ils restent fermes.

Total time
45 min
Hands-on
15 min
Serves
4
Difficulty
Easy
Before you start

Plus le concombre est frais, meilleur sera le croquant.

Coupez les concombres uniformément afin qu'ils absorbent tous la saumure à la même vitesse. Gardez vos tranches fines, mais pas translucides comme du papier, sinon elles deviendront molles en moins d'une heure.

  • Mandoline ou couteau de chef bien aiguisé
  • Bocal en verre avec couvercle
  • Petite casserole
Ingredients

What goes in.

  • 2 grosconcombres anglais, tranchés finement
  • 120 mlvinaigre blanc
  • 120 mleau
  • 1 c. à soupesel casher
  • 1 c. à soupesucre granulé
  • 1 c. à cafégraines de moutarde
The key technique

L'infusion à chaud

Dissoudre le sel et le sucre dans le vinaigre frémissant avant de le verser sur les concombres garantit une saumure équilibrée qui pénètre rapidement les légumes.

Step by step

The method.

  1. Préparer les concombres

    Lavez les concombres et coupez-les en rondelles d'environ 3 mm d'épaisseur. Tassez-les bien dans votre bocal en verre.

  2. Préparer la saumure

    Mélangez le vinaigre, l'eau, le sel, le sucre et les graines de moutarde dans la casserole. Portez à léger frémissement à feu moyen, juste assez pour que le sucre et le sel se dissolvent dans le liquide.

  3. Mélanger

    Versez le liquide chaud sur les concombres, en vous assurant qu'ils sont complètement immergés. Appuyez dessus avec une cuillère s'ils flottent.

  4. Refroidir et attendre

    Laissez le bocal ouvert sur le comptoir jusqu'à ce qu'il atteigne la température ambiante, puis vissez le couvercle et placez-le au réfrigérateur pendant au moins 30 minutes avant de déguster.

Variations

Other turns to take.

Piquant

Ajoutez deux piments serrano coupés en deux ou une demi-cuillère à café de flocons de piment rouge dans le bocal avant de verser la saumure.

Ail et Aneth

Glissez deux gousses d'ail écrasées et quelques brins d'aneth frais dans le bocal avec les concombres.

Tips & troubleshooting

When it doesn't go to plan.

Tip

Retirez les extrémités du concombre avant de le trancher, car elles peuvent parfois avoir un goût amer.

Tip

Utilisez du vinaigre de cidre à la place du vinaigre blanc pour un caractère plus doux et légèrement fruité.

Tip

Ils sont meilleurs dans les premières 48 heures ; après cela, ils commencent à perdre leur croquant.

Questions

The ones that keep coming up.

Puis-je réutiliser la saumure ?

Une fois que vous avez terminé les concombres, la saumure restante est essentiellement du vinaigre aromatisé. Vous pouvez l'utiliser dans des vinaigrettes ou l'asperger sur des légumes rôtis.

Pourquoi mes cornichons deviennent-ils mous ?

Si vos concombres n'étaient pas fermes au départ, le vinaigre les décomposera rapidement. Évitez également d'utiliser du sel de table iodé, car il peut parfois troubler la saumure.

Community kitchens

How real cooks make it.

No one’s shared their version yet. Be the first to put your kitchen on the map.

Your turn

Cook this your way?

Share your version — your steps, your story. We’ll feature it right here.

Add your recipe