Food EditionCookMiddle EasternSideSalade Fraîcheur Concombre et Yaourt
30 minEasyServes 4
Middle Eastern · Side

Salade Fraîcheur Concombre et Yaourt

Le secret d'une salade croquante réside dans la distinction des textures. En retirant l'excès d'humidité, le concombre reste ferme contre la base crémeuse au lieu de devenir pâteux dans l'assiette.

Total time
30 min
Hands-on
10 min
Serves
4
Difficulty
Easy
Before you start

Maîtrisez votre humidité

Ne sautez pas l'étape du salage. Le concombre libère une quantité surprenante de liquide qui diluera votre assaisonnement s'il n'est pas contrôlé.

  • passoire
  • saladier
  • couteau de chef
  • fouet
Ingredients

What goes in.

  • 2grands concombres anglais
  • 500 mlyaourt grec entier
  • 2 goussesd'ail, finement râpées
  • 1 c. à soupede feuilles de menthe séchée
  • 1 c. à caféde sel de mer, plus si nécessaire
  • 1 c. à souped'huile d'olive extra vierge
The key technique

Extraire l'eau

Mélanger les rondelles de concombre avec du sel dans une passoire crée une attraction osmotique qui extrait le liquide. Pressez les concombres avec un torchon propre après égouttage pour vous assurer qu'ils sont secs avant d'ajouter le yaourt.

Step by step

The method.

  1. Préparer le concombre

    Coupez les concombres en fines rondelles ou en demi-lunes. Placez-les dans une passoire posée au-dessus d'un bol ou de l'évier, saupoudrez d'une cuillère à café de sel et mélangez.

  2. Égoutter

    Laissez les concombres pendant 20 minutes. Vous verrez un liquide trouble s'accumuler en dessous. Une fois le temps écoulé, épongez fermement les rondelles avec un essuie-tout ou un torchon.

  3. Préparer la base

    Dans un bol moyen, fouettez le yaourt avec l'ail râpé et la menthe séchée jusqu'à obtenir une consistance lisse.

  4. Combiner

    Incorporez délicatement les rondelles de concombre égouttées au mélange de yaourt jusqu'à ce qu'elles soient uniformément enrobées. Goûtez et ajoutez du sel seulement si nécessaire.

  5. Finir

    Transférez dans un bol de service et arrosez d'huile d'olive juste avant de servir.

Variations

Other turns to take.

Version aux herbes fraîches

Remplacez la menthe séchée par deux cuillères à soupe d'aneth frais ou de persil plat finement haché.

Piquant

Ajoutez une pincée de flocons de piment rouge ou une petite quantité de jalapeño frais finement coupé en dés pour un contraste vif.

Tips & troubleshooting

When it doesn't go to plan.

Tip

Utilisez des concombres anglais ou persans ; ils ont moins de pépins et une peau plus fine que les concombres de jardin standard.

Tip

Râpez l'ail en purée plutôt que de le hacher pour vous assurer qu'il se disperse uniformément dans le yaourt épais.

Tip

Servez immédiatement, car les concombres continueront à libérer de l'humidité même après avoir été mélangés.

Questions

The ones that keep coming up.

Puis-je utiliser du yaourt allégé ?

Vous pouvez, mais la consistance sera plus liquide. Si vous utilisez un yaourt allégé, égouttez-le à travers une étamine pendant une heure au préalable pour obtenir une texture plus épaisse.

Combien de temps cette salade se conserve-t-elle ?

Il est préférable de la consommer dans les deux heures suivant la préparation. Au-delà, les concombres commencent à perdre leur croquant et la salade devient aqueuse.

Community kitchens

How real cooks make it.

No one’s shared their version yet. Be the first to put your kitchen on the map.

Your turn

Cook this your way?

Share your version — your steps, your story. We’ll feature it right here.

Add your recipe