Food EditionCookJapaneseSideComment trancher finement le daikon
10 minEasyServes 4
Japanese · Side

Comment trancher finement le daikon

Pour obtenir des tranches de daikon aussi fines que du papier, utilisez une mandoline bien aiguisée ou un économe robuste pour plus de régularité, ou encore un couteau de chef ultra-tranchant pour un contrôle manuel. L'objectif est d'obtenir des rondelles translucides qui conservent leur forme ; tranchez-les froides pour vous assurer que la structure reste ferme et croquante sous la lame.

Total time
10 min
Hands-on
10 min
Serves
4
Difficulty
Easy
Before you start

La fermeté est votre alliée.

Conservez toujours le daikon au réfrigérateur jusqu'à l'instant précis où vous êtes prêt à le couper, car la température maintient les parois cellulaires rigides et plus faciles à trancher sans déchirure.

  • mandoline ou trancheuse japonaise
  • grand couteau de chef
  • planche à découper
Ingredients

What goes in.

  • 1radis daikon moyen, lavé et pelé
  • au besoineau froide pour le trempage
The key technique

Maintenir des plans parallèles

Lorsque vous utilisez un couteau, rentrez vos jointures et utilisez tout votre avant-bras pour guider la lame. Pour les mandolines, utilisez toujours le guide pour éviter tout contact entre vos doigts et la lame.

Step by step

The method.

  1. Parer le daikon

    Coupez le daikon en segments d'environ 10 cm de long. Si le daikon est trop large pour votre trancheuse, coupez-le en deux dans le sens de la longueur pour créer une base plate.

  2. Régler la lame

    Si vous utilisez une mandoline, réglez le cadran sur le réglage le plus bas possible. Si vous utilisez un couteau, concentrez-vous sur le maintien de la lame parallèle à la planche, en utilisant un mouvement de 'tirage' plutôt qu'une pression directe vers le bas.

  3. Trancher avec rythme

    Appliquez une pression constante vers le bas. Ne forcez pas le radis à travers la lame ; laissez le tranchant de l'outil faire le travail pour éviter les bords irréguliers.

  4. Le bain glacé

    Plongez immédiatement les tranches dans un bol d'eau glacée. Cela élimine la saveur piquante et crue et fait légèrement friser les tranches.

Tips & troubleshooting

When it doesn't go to plan.

Tip

Jetez les premières et dernières extrémités si elles sont trop fibreuses ou irrégulières.

Tip

Si les tranches de daikon commencent à brunir, elles se sont oxydées ; gardez-les immergées dans l'eau jusqu'au moment de servir.

Tip

Pour des formes décoratives, coupez d'abord le daikon en bloc, puis utilisez un emporte-pièce pour découper des fleurs ou des étoiles avant de trancher.

Questions

The ones that keep coming up.

Pourquoi mon daikon a-t-il un goût amer ?

La saveur est concentrée près des fanes. Si le radis a un goût âcre, coupez davantage la partie supérieure avant de commencer à trancher.

Puis-je le trancher à l'avance ?

Vous pouvez le préparer jusqu'à deux heures à l'avance si vous le submergez dans l'eau et le conservez au réfrigérateur. Au-delà, la texture s'assouplira trop.

Community kitchens

How real cooks make it.

No one’s shared their version yet. Be the first to put your kitchen on the map.

Your turn

Cook this your way?

Share your version — your steps, your story. We’ll feature it right here.

Add your recipe