Food EditionCookChineseSideGingembre Mariné Express
1 hr 15 minEasyServes 1 jar
Chinese · Side

Gingembre Mariné Express

Tranchez finement du gingembre frais, faites-le macérer dans du sel pour en retirer l'amertume, puis plongez-le dans un mélange tiède de vinaigre de riz et de sucre. Il est prêt en une heure environ, passant du jaune pâle à un rose doux et translucide, et se conserve au réfrigérateur pendant des semaines.

Total time
1 hr 15 min
Hands-on
15 min
Serves
1 jar
Difficulty
Easy
Before you start

La fraîcheur détermine la couleur.

Utilisez du gingembre jeune et tendre à la peau fine si vous en trouvez ; le gingembre plus vieux est fibreux et nécessite d'être râpé très finement à la mandoline pour éviter une texture ligneuse.

  • mandoline ou couteau de chef bien aiguisé
  • petite casserole
  • bocal en verre avec couvercle
  • saladier
Ingredients

What goes in.

  • 225 ggingembre frais, pelé
  • 1 c. à cafésel fin de mer
  • 120 mlvinaigre de riz non assaisonné
  • 3 c. à soupesucre granulé
The key technique

Extraire l'humidité

Mélanger le gingembre tranché avec du sel pendant 30 minutes retire l'excès d'eau et adoucit le piquant, lui permettant d'absorber la saumure plus uniformément.

Step by step

The method.

  1. Préparer le gingembre

    Utilisez une cuillère pour gratter la peau fine du gingembre. Tranchez-le aussi finement que possible à la mandoline ; vous voulez des tranches presque translucides.

  2. Cure au sel

    Placez les tranches dans un saladier et mélangez avec le sel. Laissez reposer à température ambiante pendant 30 minutes, puis épongez avec du papier absorbant.

  3. Préparer la saumure

    Dans une petite casserole à feu moyen, mélangez le vinaigre de riz et le sucre. Remuez juste jusqu'à ce que le sucre soit dissous et que le liquide soit clair. Ne le laissez pas bouillir.

  4. Assemblage

    Tassez les tranches de gingembre dans un bocal en verre propre. Versez la saumure tiède sur le gingembre jusqu'à ce qu'il soit entièrement immergé. Fermez le couvercle.

  5. Repos

    Laissez le bocal sur le comptoir jusqu'à ce qu'il atteigne la température ambiante, puis placez-le au réfrigérateur. Il est prêt une fois refroidi, environ 45 minutes plus tard.

Variations

Other turns to take.

Gingembre Épicé

Ajoutez une petite bande de kombu séché dans le bocal avant de verser la saumure pour un profil plus profond et plus terreux.

Teinté à la Betterave

Ajoutez une fine tranche de betterave crue dans le bocal ; cela teindra naturellement le gingembre d'un rose profond et vibrant.

Tips & troubleshooting

When it doesn't go to plan.

Tip

Si le gingembre a un goût trop piquant après la cure, rincez rapidement le sel sous l'eau froide avant de l'éponger.

Tip

Conservez dans un bocal en verre plutôt qu'en plastique pour éviter que le gingembre ne tache ou n'absorbe les odeurs.

Tip

Si vous avez une mandoline, utilisez le réglage le plus fin – plus la tranche est fine, moins il faut d'effort pour la faire mariner.

Questions

The ones that keep coming up.

Pourquoi mon gingembre est-il devenu bleu ou vert ?

C'est une réaction chimique naturelle entre le gingembre et le vinaigre. Il est sans danger à consommer.

Combien de temps cela se conservera-t-il ?

Conservé au réfrigérateur, il reste croquant jusqu'à un mois.

Community kitchens

How real cooks make it.

No one’s shared their version yet. Be the first to put your kitchen on the map.

Your turn

Cook this your way?

Share your version — your steps, your story. We’ll feature it right here.

Add your recipe