Food EditionCookMiddle EasternSauceCómo Preparar Agua de Azafrán
20 minEasyServes Yields 1/4 cup
Middle Eastern · Sauce

Cómo Preparar Agua de Azafrán

El agua de azafrán es el vehículo esencial para distribuir el color y el aroma distintivo del azafrán en arroces, masas y líquidos. Para prepararla, tritura hebras de alta calidad hasta obtener un polvo fino, combínalas con una pequeña cantidad de agua tibia y déjalas infusionar hasta que el líquido adquiera un color ámbar intenso y vibrante.

Total time
20 min
Hands-on
5 min
Serves
Yields 1/4 cup
Difficulty
Easy
Before you start

Respeta la hebra

El azafrán pierde potencia al exponerse a la luz y al aire. Guarda las hebras en un recipiente sellado y oscuro hasta el momento en que vayas a usarlas.

  • mortero y mano
  • cuenco pequeño de vidrio
  • cucharadita
Ingredients

What goes in.

  • 1/2 cucharaditahebras de azafrán, de alta calidad
  • 1/4 cucharaditaazúcar granulada (opcional, ayuda al proceso de triturado)
  • 1/4 tazaagua tibia (no hirviendo)
The key technique

La importancia del triturado

Triturar las hebras hasta convertirlas en un polvo fino aumenta la superficie de contacto, lo que permite que el agua extraiga el color y los aceites esenciales de forma mucho más rápida y completa que con las hebras enteras.

Step by step

The method.

  1. Tritura las hebras

    Coloca las hebras de azafrán y el azúcar (si lo usas) en tu mortero. Usa la mano para trabajarlos hasta obtener un polvo fino y uniforme.

  2. Añade el líquido

    Vierte el agua tibia —aproximadamente entre 50°C y 60°C— sobre el azafrán triturado en el cuenco pequeño. No uses agua hirviendo, ya que puede atenuar la fragancia.

  3. Infusiona

    Cubre el cuenco para mantener el calor y déjalo reposar durante al menos 15 minutos. El agua pasará de un amarillo pálido a un ámbar intenso y profundo.

Tips & troubleshooting

When it doesn't go to plan.

Tip

Utiliza un recipiente de vidrio o cerámica para la infusión; los metales a veces pueden reaccionar con la especia y alterar el sabor.

Tip

Si vas a usarlo para repostería, puedes emplear leche tibia en lugar de agua para una base más rica.

Tip

El agua de azafrán se puede conservar en el refrigerador hasta por tres días, aunque es mejor usarla inmediatamente para obtener el máximo aroma.

Questions

The ones that keep coming up.

¿Cómo sé si el azafrán es de buena calidad?

Las hebras de azafrán de alta calidad deben ser completamente de color rojo intenso. Si ves muchos tallos amarillos o naranjas mezclados, son solo relleno y contienen poco sabor.

¿Puedo usar más agua?

Puedes hacerlo, pero la potencia se diluirá. Utiliza pequeñas cantidades de líquido para crear una 'esencia de azafrán' concentrada que luego puedas añadir a tu plato principal.

Community kitchens

How real cooks make it.

No one’s shared their version yet. Be the first to put your kitchen on the map.

Your turn

Cook this your way?

Share your version — your steps, your story. We’ll feature it right here.

Add your recipe