Food EditionCookJapaneseSideEnsalada de Pepino Rápido encurtido
30 minEasyServes 4
Japanese · Side

Ensalada de Pepino Rápido encurtido

Esta ensalada se basa en la ósmosis para extraer el agua de los pepinos con sal y azúcar, lo que resulta en una guarnición crujiente y fría que conserva un toque ácido. Al rebanar finamente los pepinos y dejarlos reposar en una salmuera de vinagre, sal y aromáticos durante al menos veinte minutos, se evita la necesidad de un encurtido tradicional, logrando un acabado claro y picante.

Total time
30 min
Hands-on
10 min
Serves
4
Difficulty
Easy
Before you start

La uniformidad es tu mejor aliada

Si tienes una mandolina, úsala; rebanadas finas y uniformes aseguran que cada trozo absorba la salmuera a la misma velocidad. Esta es una preparación en frío, así que mantén los pepinos en el refrigerador hasta el momento exacto en que vayas a rebanarlos.

  • Mandolina o cuchillo de chef afilado
  • Bol grande de vidrio
  • Batidor de mano
  • Colador
Ingredients

What goes in.

  • 2 grandespepinos de invernadero (tipo inglés), rebanados en rodajas de 3 mm
  • 1/2 tazavinagre blanco destilado
  • 2 cdasazúcar granulada
  • 1 cdtasal kosher
  • 1/4 tazacebolla morada, cortada en láminas muy finas
  • 1 cdaeneldo fresco, picado
The key technique

Extrayendo el exceso de humedad

Mezcla los pepinos rebanados con la mitad de la sal en un colador colocado sobre un bol. Deja reposar durante 15 minutos antes de enjuagar; esto evita que la salmuera se vuelva aguada y mantiene los pepinos crujientes en lugar de blandos.

Step by step

The method.

  1. Prepara los pepinos

    Rebana los pepinos y la cebolla morada. Colócalos en un colador, espolvorea con la mitad de la sal y deja escurrir durante 15 minutos.

  2. Mezcla la salmuera

    En tu bol de vidrio, bate el vinagre, el azúcar y la sal restante hasta que los granos se hayan disuelto por completo.

  3. Combina

    Enjuaga los pepinos bajo agua fría, sécalos con una toalla de cocina y mézclalos en el bol con la mezcla de vinagre.

  4. Termina

    Incorpora el eneldo fresco. Deja reposar la ensalada durante otros 15 minutos antes de servir para permitir que los sabores penetren en la pulpa.

Variations

Other turns to take.

Versión picante

Añade un chile serrano finamente rebanado o una pizca de hojuelas de chile rojo a la salmuera.

Versión cremosa

Después del proceso de encurtido, escurre el líquido e incorpora dos cucharadas de crema agria o yogur espeso.

Tips & troubleshooting

When it doesn't go to plan.

Tip

Desecha los extremos de los pepinos, ya que a menudo contienen compuestos que hacen que los encurtidos tengan un sabor amargo.

Tip

Si deseas que estén más fríos, coloca el bol de servir en el congelador durante cinco minutos antes de mezclar los ingredientes.

Tip

No los conserves por más de 24 horas, o los pepinos perderán su estructura crujiente.

Questions

The ones that keep coming up.

¿Puedo usar vinagre de sidra de manzana en su lugar?

Sí, añadirá una nota ligeramente más frutal, aunque oscurecerá el color de la salmuera en comparación con el vinagre blanco.

¿Por qué usar pepinos de invernadero (tipo inglés)?

Tienen la piel más fina y semillas más pequeñas, lo que significa que puedes cortarlos y servirlos sin preocuparte por la dureza o el exceso de agua.

Community kitchens

How real cooks make it.

No one’s shared their version yet. Be the first to put your kitchen on the map.

Your turn

Cook this your way?

Share your version — your steps, your story. We’ll feature it right here.

Add your recipe