Food EditionCookThaiSideSchneller Gurkenrelish
1 hr 30 minEasyServes 6
Thai · Side

Schneller Gurkenrelish

Dies ist ein kühlendes Würzmittel, das sich gut gegen die Reichhaltigkeit von frittierten Speisen oder deftigen Sandwiches durchsetzt. Indem man die Kerne entfernt und das Wasser entzieht, stellt man sicher, dass der Relish knackig bleibt, anstatt matschig zu werden.

Total time
1 hr 30 min
Hands-on
20 min
Serves
6
Difficulty
Easy
Before you start

Kontrolle über die Knackigkeit durch Salzen.

Das Salzbad ist kein optionaler Schritt; wenn Sie ihn überspringen, erhalten Sie eine wässrige Masse. Verwenden Sie eine nicht reaktive Schüssel, damit der Essig keine metallischen Noten annimmt.

  • Kochmesser
  • Schneidebrett
  • Sieb
  • große Schüssel
  • Glasbehälter
Ingredients

What goes in.

  • 2 großeSchlangengurken, entkernt und fein gewürfelt
  • 1 TLkoscheres Salz
  • 125 mlweißer Essig
  • 2 ELfeiner Zucker
  • ca. 60 mlrote Zwiebel, fein gehackt
  • 1 TLSenfkörner
  • 1/2 TLSelleriesamen
The key technique

Entziehen von innerem Wasser

Die gewürfelten Gurken mit Salz in einem Sieb vermengen und 30 Minuten lang über einer Schüssel abtropfen lassen. Dies sorgt für eine feste Textur, die sich beim Eintauchen in Essig nicht so leicht verformt.

Step by step

The method.

  1. Gurken vorbereiten

    Die Gurken der Länge nach halbieren, das wässrige Innere mit einem Löffel herauskratzen und dann das Fruchtfleisch in gleichmäßige, kleine Würfel schneiden.

  2. Feuchtigkeit entziehen

    Die gewürfelten Gurken in ein Sieb geben, mit Salz bestreuen und vermengen. Das Sieb über eine Schüssel stellen und 30 Minuten abtropfen lassen.

  3. Lake anrühren

    In einer sauberen Schüssel Essig und Zucker verquirlen, bis sich die Zuckerkristalle aufgelöst haben. Senfkörner und Selleriesamen einrühren.

  4. Kombinieren

    Die Gurken kurz unter kaltem Wasser abspülen, um überschüssiges Salz zu entfernen, und sie dann mit einem Papiertuch vollständig trockentupfen. Zu der Lake und der gehackten roten Zwiebel geben.

  5. Kühlen

    Die Mischung in einen Glasbehälter füllen. Abdecken und mindestens eine Stunde im Kühlschrank lagern, bevor Sie ihn servieren, damit sich die Aromen entfalten können.

Variations

Other turns to take.

Scharfer Kick

Für eine intensivere Schärfe eine entkernte und gehackte Serrano-Chili zur Lake geben.

Kräuter-Finish

Zwei Esslöffel frische, fein gehackte Dillspitzen kurz vor dem Servieren unterheben für ein frischeres Aroma.

Tips & troubleshooting

When it doesn't go to plan.

Tip

Verwenden Sie immer Schlangengurken oder Snackgurken; ihre Schale ist dünner und sie enthalten weniger Kerne als herkömmliche Schnittgurken.

Tip

Wenn der Relish länger im Kühlschrank haltbar sein soll, stellen Sie sicher, dass die Gurken vollständig von der Essiglake bedeckt sind.

Tip

Wenn der Relish zu sauer schmeckt, fügen Sie einen zusätzlichen Teelöffel Zucker hinzu, um die Essigsäure auszugleichen.

Questions

The ones that keep coming up.

Kann ich Apfelessig verwenden?

Ja, aber er wird ein leicht fruchtigeres Profil und ein trüberes Aussehen ergeben als weißer Branntweinessig.

Wie lange hält sich das frisch?

In einem luftdichten Behälter im Kühlschrank aufbewahrt, bleibt er bis zu einer Woche knackig.

Community kitchens

How real cooks make it.

No one’s shared their version yet. Be the first to put your kitchen on the map.

Your turn

Cook this your way?

Share your version — your steps, your story. We’ll feature it right here.

Add your recipe