Food EditionCookMiddle EasternSide泰式辣椒蘸酱 (Nam Jim Jaew)
15 minEasyServes 4
Middle Eastern · Side

泰式辣椒蘸酱 (Nam Jim Jaew)

制作这款酱汁是为了给烤牛排、烤猪肉或烤串增添风味。酱汁的口感来自烤香后磨碎的米粉,它能吸收酱汁,并带来淡淡的坚果香。

Total time
15 min
Hands-on
15 min
Serves
4
Difficulty
Easy
Before you start

烘烤是关键的转变。

不要跳过烘烤生茉莉香米的步骤。生米粒坚硬而带点苦涩,但一旦烘烤至深金黄色,它们就会变得香气四溢、质地松脆。

  • 小煎锅
  • 研钵和研杵(或咖啡研磨机)
  • 小搅拌碗
Ingredients

What goes in.

  • 1 汤匙生茉莉香米
  • 3 汤匙鱼露
  • 2 汤匙新鲜青柠汁
  • 1 茶匙棕榈糖,切碎
  • 1 汤匙干辣椒碎
  • 2 汤匙红葱头,切末
  • 2 汤匙新鲜香菜,切碎
The key technique

制造香脆口感

在干锅中用中火烘烤米粒,直至变成深琥珀色,而不仅仅是浅褐色。冷却后,将其磨成粗糙的沙状粉末。

Step by step

The method.

  1. 烘烤米饭

    将生米放入一个小而干燥的平底锅中,用中小火加热。持续摇晃锅子,直到米粒变成金黄色并散发出坚果香气,约需 5-7 分钟。立即取出。

  2. 研磨米饭

    让米粒完全冷却。使用研钵和研杵将其磨成粗糙、不均匀的粉末。应保留一些较大的颗粒以增加口感。

  3. 溶解糖

    在一个小碗中,将鱼露、青柠汁和棕榈糖一起搅拌,直到糖完全溶解。

  4. 混合

    将辣椒碎、切末的红葱头和烤好的米粉加入液体中。搅拌均匀。

  5. 完成

    在上桌前拌入切碎的香菜。尝一下味道;应该鲜明、咸鲜且辛辣。

Variations

Other turns to take.

罗望子风味

用一半的青柠汁替换成罗望子浓缩汁,以获得更深沉、更泥土般的酸味。

额外辣度

加入一根切碎的新鲜鸟眼椒,以获得比干辣椒碎更鲜明、更直接的辣度。

Tips & troubleshooting

When it doesn't go to plan.

Tip

最好在上桌前 30 分钟内制作此酱汁,因为米粉最终会变软并失去其香脆的口感。

Tip

如果你的鱼露味道特别浓烈,可以加一小勺水来缓和其强度,而不会损失咸鲜味。

Tip

用研钵和研杵来磨米;它能产生食品加工机无法比拟的绝佳质地。

Questions

The ones that keep coming up.

能用熟米饭来做米粉吗?

不可以。米饭必须是生的,才能达到正确的香脆烘烤质地。

如果我找不到棕榈糖怎么办?

红糖是可以接受的替代品,但它缺少棕榈糖那种微甜的焦糖风味。

Community kitchens

How real cooks make it.

No one’s shared their version yet. Be the first to put your kitchen on the map.

Your turn

Cook this your way?

Share your version — your steps, your story. We’ll feature it right here.

Add your recipe