Food EditionCookMiddle EasternSide韩式小菜入门:打造韩式餐桌
1 hrIntermediateServes 4
Middle Eastern · Side

韩式小菜入门:打造韩式餐桌

一顿韩餐并非围绕一道主菜展开,而是由各种相互呼应的碗碟组成。掌握韩式小菜意味着学会依赖常温下也能保持风味的调味蔬菜、干鱼和发酵食品。

Total time
1 hr
Hands-on
45 min
Serves
4
Difficulty
Intermediate
Before you start

从整体搭配出发,而非孤立的菜谱。

选择一道以蔬菜为主的凉拌菜,一道以蛋白质为主的菜肴,以及一道蒸煮或清炒的绿叶蔬菜,为您的餐食提供全面的平衡。

  • 切片器或锋利的厨师刀
  • 大型不锈钢搅拌碗
  • 小型盛器
  • 细网筛
Ingredients

What goes in.

  • 1 把菠菜(焯水并挤干水分)
  • 2 汤匙酱油
  • 1 汤匙烤芝麻油
  • 1 茶匙蒜末
  • 1 磅豆芽(冲洗干净)
  • 1 汤匙韩式辣椒粉(Gochugaru)
  • 1 茶匙烤芝麻
The key technique

去除多余水分的技巧

焯水蔬菜(如菠菜或豆芽)后,必须像拧湿毛巾一样将其挤干。去除多余水分,可以确保调味料能够附着在蔬菜纤维上,而不是沉在碗底。

Step by step

The method.

  1. 焯水

    将一大锅加盐的水烧开。将菠菜放入沸水中焯烫30秒至变软,然后立即捞出放入冰水中,以保持其鲜亮的绿色。

  2. 挤干

    将冷却的菠菜攥在手心,用力挤压,直到没有水滴出为止。将菠菜团放入搅拌碗中,拨散叶子。

  3. 调味

    加入酱油、蒜末和芝麻油。用手将调味料揉搓进菠菜叶中,直到每一根叶子都被均匀包裹。

  4. 完成

    上桌前撒上烤芝麻,以保持其酥脆的口感和香气。

Variations

Other turns to take.

辣味豆芽

将焯水后的豆芽与韩式辣椒粉、盐和大葱一起拌匀,代替酱油,带来更清爽辛辣的风味。

炒蘑菇

将切片香菇用旺火在热锅中快速翻炒,加入少许酱油和蒜末,直至边缘呈金黄色。

Tips & troubleshooting

When it doesn't go to plan.

Tip

小菜可以提前制作;许多调味蔬菜在冰箱里存放一小时后,风味会更加渗透,口感更好。

Tip

使用小号的盛器;小菜的意义在于少量多次地添补,而不是堆得满满的。

Tip

务必使用烤过的芝麻油,因为未烤过的芝麻油缺乏所需的浓郁风味。

Questions

The ones that keep coming up.

小菜在冰箱里能保存多久?

以蔬菜为主的小菜,如菠菜或豆芽,最好在两天内食用完毕。而像泡菜这样的发酵食品,可以保存数周。

小菜可以温热食用吗?

大多数小菜都是在室温或冷藏状态下食用的。如果您制作的是炒制蔬菜类小菜,可以温热食用,但并非必须。

Community kitchens

How real cooks make it.

No one’s shared their version yet. Be the first to put your kitchen on the map.

Your turn

Cook this your way?

Share your version — your steps, your story. We’ll feature it right here.

Add your recipe