Food EditionCookKoreanSnack辣炒年糕:经典韩式辣味米糕
20 minEasyServes 2
Korean · Snack

辣炒年糕:经典韩式辣味米糕

这是首尔街头小吃摊的招牌菜。你想要米糕吃起来有独特的嚼劲——外软内韧——浸在红色的酱汁里,兼具甜辣风味。

Total time
20 min
Hands-on
15 min
Serves
2
Difficulty
Easy
Before you start

新鲜米糕 vs. 干燥米糕

如果你使用的是冷藏或冷冻的米糕,在烹饪前用温水浸泡10分钟。如果米糕已经很软了,就跳过浸泡的步骤,以免它们变得太软烂。

  • 宽口浅锅
  • 硅胶刮刀
  • 量杯
Ingredients

What goes in.

  • 1 磅圆柱形米糕 (年糕)
  • 3 汤匙韩式辣椒酱 (Gochujang)
  • 1 汤匙韩式辣椒粉 (Gochugaru)
  • 1 汤匙红糖
  • 2 茶匙酱油
  • 2 杯凤尾鱼汤或海带汤
  • 2葱,切成2英寸段
  • 1 杯鱼饼 (Eomuk),切成三角形
The key technique

观察光泽

当气泡变大变慢,汤汁以半透明的深红色光泽包裹住勺子背面时,酱汁就做好了。

Step by step

The method.

  1. 准备酱汁底料

    在你的平底锅中,用中高火将韩式辣椒酱、辣椒粉、糖和酱油搅入高汤中,直到辣椒酱完全溶解。

  2. 加入固体食材

    将年糕和鱼饼放入冒泡的汤汁中。立即搅拌,确保年糕不会粘在锅底。

  3. 慢炖

    将火力调至中火。让混合物炖煮8到10分钟。年糕中的淀粉会自然地使酱汁变稠。

  4. 完成

    在最后60秒加入葱段。一旦酱汁看起来像浓稠的糖霜,就立即离火。

Variations

Other turns to take.

拉볶姬 (Rabokki)

在烹饪的最后3分钟加入一包干拉面;你可能需要多加半杯高汤。

芝士顶

在上面铺上一层马苏里拉芝士碎,盖上锅盖1分钟至芝士融化即可上桌。

Tips & troubleshooting

When it doesn't go to plan.

Tip

不要用其他辣椒酱代替韩式辣椒酱;它发酵的基础赋予了酱汁浓郁的风味。

Tip

如果酱汁太快变稠,可以溅入少量额外的水,防止年糕变干。

Tip

立即食用,此时年糕的嚼劲最好。

Questions

The ones that keep coming up.

可以用清水代替高汤吗?

可以,但高汤提供了平衡辣味的必要鲜味基础。

如何知道年糕是否煮好了?

年糕边缘应该呈半透明状,并且足够软,可以轻松咬穿。

Community kitchens

How real cooks make it.

No one’s shared their version yet. Be the first to put your kitchen on the map.

Your turn

Cook this your way?

Share your version — your steps, your story. We’ll feature it right here.

Add your recipe