Korean · Side
快手黄瓜泡菜
这道菜的精髓在于口感。通过去除瓜瓤和析出水分,黄瓜在浓郁辛辣的调味下,依然能保持独特的爽脆。
Before you start
注意盐的用量
如果腌制后没有将黄瓜彻底冲洗干净,成品会过于咸腻。要快速冲洗并用力挤干水分。
- 滤水篮
- 大号搅拌碗
- 锋利的刀
- 砧板
Ingredients
What goes in.
- 2 磅伊朗黄瓜或英国黄瓜,切成约2.5厘米厚的圆片
- 1 汤匙粗海盐
- 3 汤匙韩式辣椒粉(gochugaru)
- 1 汤匙鱼露
- 1 茶匙蒜末
- 1 茶匙新鲜生姜末
- 1 茶匙白砂糖
- 2 根葱,切成约2.5厘米段
The key technique
析出水分
用盐腌制黄瓜并非为了调味,而是为了保持其口感。盐会破坏细胞壁,使其保持脆爽,而不是变得软绵多水。
Step by step
The method.
准备黄瓜
将切好的黄瓜片放入滤水篮,撒上粗海盐。静置30分钟,然后用冷水冲洗,并用厨房纸巾彻底吸干水分。
制作酱料
在一个大碗里,混合韩式辣椒粉、鱼露、蒜末、姜末和白砂糖,搅拌均匀,直到形成浓稠、颜色均匀的红色酱料。
混合
将吸干水分的黄瓜片和葱段加入大碗中。用手或勺子将黄瓜的每一面都均匀地裹上酱料。
享用
尝一小片,确保味道平衡;趁黄瓜冰凉爽脆时立即享用。
Variations
Other turns to take.
增加辣度
在酱料中加入一根切碎的泰式鸟眼辣椒,增加辣度。
芝麻增香
将一汤匙芝麻烤香,在最后拌入,增添坚果风味。
Tips & troubleshooting
When it doesn't go to plan.
Tip
如果没有伊朗黄瓜,可以使用英国黄瓜;只需在切片前用小勺刮掉中间多余的瓜瓤。
Tip
如果酱料太稠,不易裹匀黄瓜,可以极少量地加入一茶匙水。
Tip
请使用玻璃容器储存;塑料容器会吸收大蒜和辣椒的香味,且难以去除。
Questions
The ones that keep coming up.
可以放在室温下发酵吗?
如果想获得更微酸的风味,可以在室温下放置几小时,但口感会明显变软。
如果找不到鱼露怎么办?
酱油可以作为替代品,但风味不如鱼露浓郁。由于酱油的咸度更高,请只用一半的量。
Community kitchens
How real cooks make it.
No one’s shared their version yet. Be the first to put your kitchen on the map.
Your turn
Cook this your way?
Share your version — your steps, your story. We’ll feature it right here.
Add your recipe