Japanese · Side
炖萝卜
这道菜的秘诀在于最初的炖煮。通过先用淘米水煮生萝卜,可以去除其苦涩味,让最后的炖煮汤汁充分渗透到萝卜的纤维中。
Before you start
炖煮的厚度很重要
萝卜片至少要切一英寸厚。太薄的萝卜片在长时间炖煮过程中会散架。
- 厚底锅或荷兰锅
- 削皮器
- 落盖(otoshibuta)或烘焙纸
Ingredients
What goes in.
- 1 磅白萝卜,去皮,切成约2.5厘米厚的圆片
- 1/2 杯生白米(或1汤匙米粉加水混合)
- 3 杯鲣鱼高汤
- 2 汤匙酱油
- 2 汤匙味淋
- 1 汤匙糖
The key technique
预煮
用淀粉水煮萝卜可以去除生涩的刺激性化合物,取而代之的是能吸收鲣鱼高汤的中性基础。
Step by step
The method.
准备萝卜片
给白萝卜削皮,切成约2.5厘米厚的圆片。如果有时间,可以用刀削去每片萝卜的尖锐边缘;这可以防止它们在锅中散开。
第一次煮
将白萝卜放入锅中,加水,并加入生米。煮沸后,小火煮15分钟。沥干水分,用冷水冲洗萝卜。
炖煮
将洗净的萝卜放回锅中。加入鲣鱼高汤、酱油、味淋和糖。汤汁应刚好没过萝卜。
慢炖
将落盖或一张圆形烘焙纸直接放在汤汁表面。小火慢炖25至30分钟。目标是让汤汁减少一半,萝卜看起来像浅琥珀色的玻璃。
Variations
Other turns to take.
辛辣风味
最后用一小撮柚子胡椒或七味唐辛子点缀,带来明亮辛辣的对比风味。
加入蛋白质
在开始炖煮时,加入几块煎过的五花肉,为汤汁增添浓郁的风味。
Tips & troubleshooting
When it doesn't go to plan.
Tip
用筷子插入萝卜中心测试是否煮熟;如果筷子能毫不费力地穿过,就表示煮好了。
Tip
在食用前,让萝卜在炖煮的汤汁中冷却20分钟。这是风味融合的关键时刻。
Tip
丢弃的淘米水可以另作他用,如果只用了1汤匙米粉,则可以直接丢弃。
Questions
The ones that keep coming up.
为什么需要落盖?
落盖可以确保炖煮的汤汁均匀循环,并使萝卜保持浸没状态,防止边缘变干而中间却未煮透。
Community kitchens
How real cooks make it.
No one’s shared their version yet. Be the first to put your kitchen on the map.
Your turn
Cook this your way?
Share your version — your steps, your story. We’ll feature it right here.
Add your recipe