Food EditionCookChineseDinner川味担担面
30 minIntermediateServes 2
Chinese · Dinner

川味担担面

担担面以碗底麻辣鲜香的芝麻酱与酥脆咸香的猪肉臊子形成鲜明对比。在煮面的同时,直接在碗中混合酱料,这样滚烫的面条接触到底部的酱料后,便能立即开始乳化酱料和油脂。

Total time
30 min
Hands-on
20 min
Serves
2
Difficulty
Intermediate
Before you start

麻辣鲜香,关键在于新鲜的香料。

选用优质花椒是关键;如果花椒不能让你的舌尖微微发麻,说明它们太不新鲜了。在烧水煮面的同时,将所有酱料的配料准备好放在要用的碗里。

  • 炒锅或厚底煎锅
  • 两个面碗
  • 滤网或漏勺
  • 研钵和杵
Ingredients

What goes in.

  • 225 克猪肉末
  • 2 汤匙榨菜碎(剁细)
  • 2 茶匙花椒(烤香后碾碎)
  • 4 汤匙中式芝麻酱或顺滑的花生酱
  • 2 汤匙带沉淀物的辣椒油
  • 1 汤匙生抽
  • 1 茶匙镇江香醋
  • 225 克鲜小麦面
  • 1/2 杯小油菜
  • 2 汤匙葱花(切细)
The key technique

打好基础

不要在锅里混合酱料。酱料基底直接在面碗中调配,这样滚烫的面条接触到底部的酱料时,就能迅速将芝麻酱融化成奶油般的质地。

Step by step

The method.

  1. 炒香肉末

    炒锅烧热,放入猪肉末,用大火炒至颜色变深、变脆,煸出自身油脂。加入榨菜碎和一半的花椒碎,继续翻炒一分钟至出香味。

  2. 准备面碗

    在每个面碗中,放入芝麻酱、辣椒油、生抽、香醋和剩余的花椒碎。用勺子搅拌均匀至顺滑。

  3. 煮面

    按照包装说明煮面,在最后30秒加入小油菜。捞出沥水,但要保留一汤匙煮面水。

  4. 组装

    往每个碗里加入少许保留的煮面水,稀释酱料。将面条放入碗中,铺上炒好的肉末和油菜。撒上足量的葱花作为装饰。

Variations

Other turns to take.

麻上加麻

将烤香的花椒碎增加到3茶匙,并在上桌前淋少许花椒油。

素食版

将猪肉末换成切成小丁的硬豆腐或香菇,炒至非常干香。

Tips & troubleshooting

When it doesn't go to plan.

Tip

如果你的芝麻酱太稠,可以先微波加热10秒再开始调酱。

Tip

不要煮过头,面条要保持嚼劲,因为它们在热酱汁里还会继续变软。

Tip

辣椒油瓶底的沉淀物辣味最足,要从底部舀取。

Questions

The ones that keep coming up.

如果找不到新鲜小麦面,我能用意大利面代替吗?

可以用,但口感会有不同。最好选择亚洲超市冷藏区的新鲜鸡蛋面或拉面,效果更佳。

如果我找不到榨菜怎么办?

榨菜提供独特的脆爽和发酵的咸鲜味。虽然没有完全相同的替代品,但剁细的腌制芥菜是最近似的。

Community kitchens

How real cooks make it.

No one’s shared their version yet. Be the first to put your kitchen on the map.

Your turn

Cook this your way?

Share your version — your steps, your story. We’ll feature it right here.

Add your recipe