Food Edition›Preserve›Japanese›Side›Légumes au vinaigre rapides
30 minEasyServes 1 quart jar
Japanese · Side

Légumes au vinaigre rapides

Pas besoin de cave à conserves ni de matériel de stérilisation spécialisé pour conserver vos légumes. Un bocal au fond de votre réfrigérateur suffit à transformer des pois gourmands, des carottes ou des radis en quelque chose qui a une saveur fraîche et acide.

Total time
30 min
Hands-on
15 min
Serves
1 quart jar
Difficulty
Easy
Before you start

L'équilibre est la seule règle

Le ratio est ce qui compte ; respectez un tiers de vinaigre pour un tiers d'eau avec une cuillère à café de sel par tasse de liquide, et vos légumes resteront croquants.

  • Petite casserole
  • Bocal en verre propre avec un couvercle hermétique
  • Couteau de chef
  • Planche à découper
Ingredients

What goes in.

  • 450 gLégumes au choix (carottes, concombres, haricots verts)
  • 240 mlVinaigre blanc ou vinaigre de cidre
  • 240 mlEau
  • 15 gGros sel
  • 15 gSucre (facultatif, pour équilibrer)
  • 1 c. à caféGraines de moutarde ou grains de poivre noir
  • 2Gousses d'ail, écrasées
The key technique

Verser à chaud

Versez la saumure sur vos légumes tant qu'elle est encore chaude. La chaleur ramollit légèrement l'extérieur du légume, permettant au vinaigre de pénétrer immédiatement les fibres de surface.

Step by step

The method.

  1. Préparer les légumes

    Lavez soigneusement vos légumes. Coupez-les en bâtonnets ou en rondelles, en vous assurant qu'ils rentrent facilement dans votre bocal sans être tassés au point que le liquide ne puisse pas circuler.

  2. Préparer la saumure

    Mélangez le vinaigre, l'eau, le sel et le sucre dans la casserole. Portez à ébullition à feu moyen-vif. Remuez jusqu'à ce que le sel et le sucre aient complètement disparu dans le liquide.

  3. Garnir le bocal

    Placez l'ail et les épices au fond du bocal. Disposez les légumes par-dessus, en pressant doucement pour les faire rentrer.

  4. Verser et fermer

    Versez la saumure chaude sur les légumes jusqu'à ce qu'ils soient complètement immergés. Laissez environ 1 cm d'espace en haut. Fermez le couvercle et laissez reposer à température ambiante jusqu'à refroidissement, puis placez au réfrigérateur.

Tips & troubleshooting

When it doesn't go to plan.

Tip

Attendez au moins 24 heures avant de déguster ; les saveurs ont besoin de temps pour s'harmoniser.

Tip

Les légumes fermes comme les carottes ont besoin d'un séjour plus long dans la saumure que les aliments plus tendres comme les oignons rouges.

Tip

Utilisez toujours un bocal propre et de qualité alimentaire pour éviter la détérioration.

Questions

The ones that keep coming up.

Combien de temps cela se conserve-t-il ?

Conservés au réfrigérateur, ils garderont leur meilleure texture pendant deux à trois semaines environ.

Puis-je réutiliser la saumure ?

Une fois que vous avez mangé les légumes, il est préférable de jeter le liquide plutôt que de le réutiliser, car il aura perdu sa concentration.

Community kitchens

How real cooks make it.

No one’s shared their version yet. Be the first to put your kitchen on the map.

Your turn

Cook this your way?

Share your version — your steps, your story. We’ll feature it right here.

Add your recipe