Food EditionCookMiddle EasternSideصلصة الزبادي بالثوم
10 minEasyServes 4
Middle Eastern · Side

صلصة الزبادي بالثوم

هذا متبل أساسي يربط بين حدة الثوم النيء وبرودة منتجات الألبان. عندما يُهرس الثوم باستخدام المبشرة الدقيقة ليصبح عجينة، فإنه يمتزج بالزبادي بدلاً من أن يترك طعمًا لاذعًا، مما يخلق صلصة متوازنة ومشرقة.

Total time
10 min
Hands-on
10 min
Serves
4
Difficulty
Easy
Before you start

الثوم يحتاج وقتًا ليصبح ألذ

اهرِس الثوم باستخدام المبشرة الدقيقة ليصبح عجينة بدلاً من فرمه بالسكين، لضمان امتزاجه بالزبادي دون ترك قطع مقرمشة أو مرة. اترك المزيج يرتاح لمدة ثلاثين دقيقة على الأقل إذا سمح وقتك؛ ستتوحد النكهات بشكل كبير.

  • مبشرة دقيقة (Microplane) أو هراسة ثوم
  • وعاء خلط صغير
  • مخفقة (خفاقة)
Ingredients

What goes in.

  • 1.5 كوبزبادي يوناني كامل الدسم
  • 2 فصثوم طازج، مقشر
  • 1 ملعقة كبيرةعصير ليمون طازج
  • 0.5 ملعقة صغيرةملح كوشير
  • 1 ملعقة صغيرةزيت زيتون بكر ممتاز (اختياري)
The key technique

استخدام المبشرة الدقيقة للقوام المثالي

استخدام المبشرة الدقيقة (microplane) أو أدق إعداد على المبشرة العادية يحول الثوم إلى عجينة شبه سائلة. هذا يسمح للزيوت النفاذة بالتغلغل بالكامل في الزبادي بدلاً من أن تستقر على السطح.

Step by step

The method.

  1. جهز الثوم

    اهرِس فصوص الثوم مباشرة في الوعاء الصغير لالتقاط كل العصير والزيوت العطرية.

  2. أضف الحمض

    صب عصير الليمون فوق عجينة الثوم وقلّب بسرعة؛ يساعد الحمض على معادلة بعض حدة الثوم النيء.

  3. اخلط الزبادي

    أضف الزبادي والملح، ثم اخفق حتى يصبح المزيج متجانسًا ولامعًا.

  4. دع الصلصة ترتاح

    ضع الوعاء في الثلاجة لمدة 20 دقيقة على الأقل قبل التقديم حتى يتشرب الزبادي نكهة الثوم بالكامل.

Variations

Other turns to take.

بالأعشاب

أضف ملعقتين كبيرتين من الشبت الطازج أو النعناع المفروم ناعمًا بعد خفق الصلصة.

حاد

أضف رشة من فلفل حلب أو بابريكا مدخنة للون وحرارة خفيفة تبقى في الحلق.

Tips & troubleshooting

When it doesn't go to plan.

Tip

إذا كان زباديكم سميكًا جدًا، اخفق معه ملعقة صغيرة من الماء البارد في كل مرة حتى تصل إلى القوام الذي تفضله.

Tip

استخدم دائمًا زباديًا بأعلى نسبة دهون متاحة؛ الأنواع قليلة الدسم ستنفصل وتصبح مائية.

Tip

تجنب الثوم المعلب أو المفروم مسبقًا لأنه يفتقر إلى النكهة العطرية الأساسية اللازمة لهذه الصلصة.

Questions

The ones that keep coming up.

كم مدة صلاحية هذه الصلصة في الثلاجة؟

تحتفظ بجودتها لمدة تصل إلى ثلاثة أيام، لكن نكهة الثوم ستزداد قوة كلما طالت مدة بقائها.

هل يمكنني استخدام الزبادي العادي بدلاً من الزبادي اليوناني؟

الزبادي العادي يحتوي على الكثير من مصل اللبن (whey) وسيؤدي إلى صلصة رقيقة وسائلة. إذا كان لديك زبادي عادي فقط، قم بتصفيته عبر قطعة شاش لمدة ساعة أولاً.

Community kitchens

How real cooks make it.

No one’s shared their version yet. Be the first to put your kitchen on the map.

Your turn

Cook this your way?

Share your version — your steps, your story. We’ll feature it right here.

Add your recipe