Middle Eastern · Side
快手黄瓜泡菜
你想要发酵的风味,但又不想等待。将黄瓜切成厚片,然后短暂盐渍,即可跳过漫长的陈化过程,同时保留调味料的鲜辣风味。
Before you start
盐是这里的结构工程师。
如果省略了盐渍这一步,黄瓜会渗出水分,使酱料变得稀薄,像一滩浑水。一定要给它们足足三十分钟的时间沥干水分。
- 漏勺
- 搅拌碗
- 橡胶手套
- 玻璃储存罐
Ingredients
What goes in.
- 2 磅伊朗或英国黄瓜,切成1英寸厚的圆片
- 1.5 汤匙粗海盐
- 3 汤匙韩式辣椒粉(Gochugaru)
- 1 汤匙鱼露
- 1 汤匙蒜末
- 1 茶匙姜末
- 1 茶匙糖
- 2葱,切成1英寸长的段
The key technique
严谨的质地控制
将黄瓜与盐混合,放在漏勺中静置,直到它们渗出水分;这样可以适度脱水,防止加入辣酱后变得湿软。
Step by step
The method.
给黄瓜盐渍
将黄瓜片放入碗中,加入盐拌匀,然后转移到放在水槽或碗上的漏勺中。静置30分钟。
准备酱料
在黄瓜沥水的同时,在一个搅拌碗中将韩式辣椒粉、鱼露、蒜末、姜末和糖搅打均匀,直到形成浓稠、均匀的糊状。
冲洗并擦干
用冷水冲洗掉黄瓜上的盐分,然后用干净的厨房毛巾将它们彻底拍干。
拌匀并涂抹
将黄瓜片和葱段加入装有酱料的碗中。戴上手套,将酱料按摩到黄瓜上,确保每一片都均匀地裹上酱料。
腌制
将拌好的黄瓜装入干净的罐子中,轻轻压实以去除大的气泡。在室温下放置30分钟,然后移入冰箱。
Tips & troubleshooting
When it doesn't go to plan.
Tip
尽可能使用较小的伊朗黄瓜,因为它们的籽较少,比普通大黄瓜更脆。
Tip
如果你没有韩式辣椒粉,不能简单地用普通辣椒粉替代;辣椒粉的质地和辣度对最终成品至关重要。
Tip
存放在冰箱最冷的部分,以尽早抑制发酵过程,并保持脆度。
Questions
The ones that keep coming up.
这款泡菜能保存多久?
最好在3到5天内食用完毕。超过这个时间,黄瓜会开始明显变软。
我可以做成素食版本吗?
可以,用少许酱油或一小撮盐代替鱼露来平衡风味。
Community kitchens
How real cooks make it.
No one’s shared their version yet. Be the first to put your kitchen on the map.
Your turn
Cook this your way?
Share your version — your steps, your story. We’ll feature it right here.
Add your recipe