Food EditionPreserveMiddle EasternSide깍두기 (韩式白萝卜块泡菜)
2 daysIntermediateServes 6-8
Middle Eastern · Side

깍두기 (韩式白萝卜块泡菜)

这是一个保留食材原味的项目,尊重萝卜的爽脆口感。与大白菜不同,萝卜在腌制过程中能更好地保持其质地,与发酵的独特风味形成鲜明对比。

Total time
2 days
Hands-on
45 min
Serves
6-8
Difficulty
Intermediate
Before you start

一致性是关键

将萝卜切成大小均匀的块,以便它们以相同的速度腌制和发酵。不要急于腌制过程;这能将多余的水分逼出,否则最终的菜肴会变得水汪汪的。

  • 大搅拌碗
  • 锋利的厨师刀
  • 滤水篮
  • 玻璃发酵罐
Ingredients

What goes in.

  • 4 磅韩式白萝卜 (mu),去皮切成1英寸的块
  • 2 汤匙粗海盐
  • 1 汤匙
  • 1/2 杯辣椒粉 (gochugaru,韩式红辣椒碎)
  • 1/4 杯鱼露
  • 3 汤匙蒜末
  • 1 茶匙姜末
  • 4葱,切成1英寸的段
  • 2 汤匙糯米粉与1杯水混合,煮成稀粥并冷却
The key technique

析出水分

将萝卜块与盐和糖一起拌匀,然后静置一小时。盐会从萝卜中心吸出水分,确保加入调味料糊后,质地仍然保持脆爽而不是软塌。

Step by step

The method.

  1. 腌制萝卜

    将切好的萝卜块放入一个大碗中。撒上盐和糖。充分拌匀,静置60分钟,中途翻拌一次。

  2. 准备调味糊

    在另一个碗中,将冷却的米粥、辣椒粉、鱼露、大蒜和姜搅打均匀,直到形成浓稠、鲜红的糊状物。

  3. 沥干

    沥掉萝卜中的水分。不要冲洗它们;保留残留的咸味。

  4. 混合

    将红色糊状物和葱段加入萝卜中。戴上手套,将糊状物均匀地按摩到每一块萝卜上,确保完全包裹。

  5. 装罐

    将混合物压入一个干净的玻璃罐中。用力向下压以去除气泡,顶部至少留出一英寸的空间。

  6. 发酵

    在室温下放置24小时,然后移至冰箱。48小时后即可食用,但风味在第五天左右最为浓郁。

Variations

Other turns to take.

蒜味十足

将蒜末加倍,以获得更辛辣、更浓郁的风味,非常适合搭配油腻的肉类。

海盐优先

使用粗粒矿物盐代替普通海盐,以减缓发酵速度。

Tips & troubleshooting

When it doesn't go to plan.

Tip

混合调味料糊时请戴手套,以保护您的皮肤免受辣椒素的刺激。

Tip

如果罐子盖子稍微鼓起,说明正在产生气体,这是正常的。只需快速打开罐子释放压力即可。

Tip

如果可能,请使用韩式白萝卜 (mu);其紧实、致密的结构优于普通白萝卜,后者容易过快变软。

Questions

The ones that keep coming up.

我如何知道它是否发酵好了?

萝卜尝起来不再像生蔬菜,而更像是一种融合、 tangy 的腌菜。打开罐子时,您会闻到一股明显的酸味。

我可以用低钠鱼露吗?

请坚持使用标准鱼露。其盐含量是发酵过程中安全保存萝卜所必需的。

Community kitchens

How real cooks make it.

No one’s shared their version yet. Be the first to put your kitchen on the map.

Your turn

Cook this your way?

Share your version — your steps, your story. We’ll feature it right here.

Add your recipe