Korean · Side
快速腌萝卜
这是你厨房里的必备品，当你需要用一种尖锐、酸爽的味道来搭配油腻或浓郁的菜肴时，它就能派上用场。通过使用热腌料，你可以省去传统发酵所需数日的等待时间。
Before you start
切得越薄，腌得越快。
如果你有曼陀林切片器，就用它；否则，保持稳定，用锋利的刀也能做得很好。厚度均匀能确保每一口都带来同样的酸爽。
- 曼陀林切片器或锋利的厨师刀
- 带盖的小玻璃罐
- 小奶锅
Ingredients
What goes in.
- 1 小把红萝卜，去蒂切薄片
- 1/2 杯白醋
- 1/2 杯水
- 1 汤匙白砂糖
- 1 茶匙粗盐
- 1/2 茶匙黑胡椒粒
The key technique
沸腾的腌料
热液体会扩张萝卜的细胞壁，使醋能够瞬间渗透，而不是停留在表面。
Step by step
The method.
准备罐子
将切好的萝卜片和胡椒粒一起装入干净的玻璃罐中。用力压实，这样加入液体后它们就不会漂浮起来。
溶解腌料
在一个小奶锅中，将水、醋、糖和盐混合，用大火加热。煮沸，搅拌直至糖粒溶解。
倒入并浸泡
将热液体直接倒在萝卜上，直至完全浸没。松松地盖上盖子，让蒸汽在冷却过程中逸出。
冷却和储存
将罐子放在柜台上，直到达到室温。冷却后，拧紧盖子并放入冰箱冷藏。
Variations
Other turns to take.
香料风味
在倒入腌料之前，在罐中加入一瓣拍扁的大蒜或一个干辣椒。
香草风味
加入一小枝新鲜莳萝或几粒香菜籽，增添泥土和芳香的气息。
Tips & troubleshooting
When it doesn't go to plan.
Tip
如果萝卜带有绿色的叶子，请立即将其去除；叶子会吸收根部的水分，使萝卜变软。
Tip
使用白醋可以获得清爽、中性的基础味道；如果你喜欢更柔和、带有果香的酸度，可以使用苹果醋。
Tip
在第一个小时内，萝卜会变成鲜亮的霓虹粉色，这是因为表皮的色素会渗入清澈的腌料中。
Questions
The ones that keep coming up.
这些腌萝卜能保存多久？
在冰箱中，它们能保持爽脆大约一周。之后，口感会开始变软。
我能重复使用腌料吗？
萝卜吃完后，腌料可以重复使用一次来腌制新鲜蔬菜，但其浓度会略有稀释。
Community kitchens
How real cooks make it.
No one’s shared their version yet. Be the first to put your kitchen on the map.
Your turn
Cook this your way?
Share your version — your steps, your story. We’ll feature it right here.
Add your recipe