German · Side
简易发酵德国酸菜
你不需要一个厚重的陶瓷缸来制作酸菜。一个一升（夸脱）大小的玻璃罐就足够让你学会发酵的节奏，将生卷心菜变成一种清爽、带劲的日常美食。
Before you start
注意卤水液面。
卷心菜必须始终浸没在自身的液体中。如果它露出了水面，就会变质。
- 大号搅拌碗
- 一升（夸脱）带广口设计的玻璃罐
- 厨房秤
- 玻璃压块或一个小号拉链保鲜袋（用于压住食材）
Ingredients
What goes in.
- 2 磅绿卷心菜，去核并切细丝
- 20 克细海盐（无碘）
The key technique
破坏细胞壁
用力将抓满盐的卷心菜在碗中揉搓，直到手上沾满水分，碗底积聚了一池卤水。这个过程需要至少十分钟的专注努力。
Step by step
The method.
称量卷心菜
使用你的秤，确保每1000克卷心菜恰好使用20克盐；这个2%的比例是安全、稳定发酵的标准。
揉搓并装罐
一旦卷心菜变软并释放出大量液体，就将其装入罐中。每装入一把，就用拳头用力向下压实，以消除气泡。
压实浸没
将碗里剩余的卤水倒在装好的卷心菜上。在顶部放上压块或一个装满水的塑料袋，以保持固体在液面以下。
发酵
松松地盖上盖子，将罐子放在室温避光处。第一周每天拧开盖子排气，释放二氧化碳。
Variations
Other turns to take.
葛缕子风味酸菜
在装罐阶段加入一汤匙烤过的葛缕子种子，增加泥土般的传统风味。
辣味辣椒酸菜
加入一个切成薄片的小辣椒（如哈瓦那辣椒）或一茶匙红辣椒片，增加辣度。
Tips & troubleshooting
When it doesn't go to plan.
Tip
务必使用无碘盐，因为碘有时会干扰发酵过程。
Tip
如果罐子里闻起来有清新的酸味，说明它在正常工作；如果闻起来有硫磺味或腐烂味，则丢弃整批。
Tip
将罐子放在一个小盘子上；在最初几天活跃冒泡期间，卤水经常会溢出。
Questions
The ones that keep coming up.
我怎么知道它什么时候做好了？
两周后尝一下。如果还有嘎吱的口感，但味道已经变得尖锐而酸爽，就将其移入冰箱，减缓发酵过程。
Community kitchens
How real cooks make it.
No one’s shared their version yet. Be the first to put your kitchen on the map.
Your turn
Cook this your way?
Share your version — your steps, your story. We’ll feature it right here.
Add your recipe