French · Side
韩式快速腌渍小菜
韩式小菜的快速腌渍法，依赖于一个简单的糖醋汁（米醋、糖、盐）来提亮生食或焯过水的蔬菜。与长期发酵不同，这种腌菜几小时内就可以食用，口感清脆爽口，能很好地中和主菜的油腻感。
Before you start
保持脆感
我们的目标是保持蔬菜的完整性。避免对蔬菜本身进行加热；腌渍汁会完成所有工作。
- 带密封盖的玻璃罐
- 切片器或锋利的厨师刀
- 小奶锅
- 搅拌碗
Ingredients
What goes in.
- 1 磅质地紧实的蔬菜，如白萝卜、黄瓜或胡萝卜
- 1 杯无糖米醋
- 1/2 杯水
- 1/4 杯白砂糖
- 1 汤匙粗盐（Kosher salt）
- 1 茶匙整粒胡椒粒
- 2 瓣大蒜，拍扁
The key technique
温度控制
将滚烫的腌渍汁倒在冰冷的蔬菜上。这样做能确保蔬菜充分吸收调味料，同时保持其生食的爽脆口感。
Step by step
The method.
准备蔬菜
使用切片器或刀，将选好的蔬菜切成均匀的条状或薄片。放入干净、耐热的玻璃罐中，加入拍扁的大蒜和胡椒粒。
加热腌渍汁
在小奶锅中，混合米醋、水、糖和盐。用中高火加热至沸腾，搅拌直至糖和盐完全溶解。
混合
立即将滚烫的液体倒入罐中，直至蔬菜完全浸没。此时不要盖紧盖子。
冷却与定型
让罐子在室温下放置，直到液体摸起来凉凉的。一旦冷却，拧紧盖子，放入冰箱冷藏至少三小时后即可食用。
Variations
Other turns to take.
辣味升级
在倒入热腌渍汁之前，在罐中加入一汤匙韩式辣椒粉（Gochugaru）。
香草风味
在罐中加入一小枝新鲜莳萝或一片姜，以获得不同的芳香风味。
Tips & troubleshooting
When it doesn't go to plan.
Tip
如果您打算在三小时内食用，请将蔬菜切得尽可能薄。
Tip
可以使用重物或一个小块蔬菜将所有食材压在腌渍汁液面以下，以确保完全浸泡。
Tip
这些腌菜可以保存两周，但最佳食用期是前五天。
Questions
The ones that keep coming up.
为什么我的蔬菜变软了？
您很可能在冷却之前让它们在热腌渍汁中放置太久了。确保一旦液体达到室温，就尽快将罐子移到凉爽的地方或冰箱。
可以重复使用腌渍汁吗？
蔬菜吃完后，您可以用腌渍汁再腌一次新鲜的生蔬菜，但风味会减弱。
Community kitchens
How real cooks make it.
No one’s shared their version yet. Be the first to put your kitchen on the map.
Your turn
Cook this your way?
Share your version — your steps, your story. We’ll feature it right here.
Add your recipe