Food EditionCookKoreanLunch韩式炸酱面
40 minIntermediateServes 4
Korean · Lunch

韩式炸酱面

这是许多家庭周六标准的午餐。制作过程很简单,但关键在于豆酱炒制的火候和品质。

Total time
40 min
Hands-on
40 min
Serves
4
Difficulty
Intermediate
Before you start

控制火候,避免炒糊豆酱。

将蔬菜切成均匀的约一厘米见方的丁,这样它们会同时变软。在开火前,将所有食材准备就绪。

  • 炒锅或深煎锅
  • 煮面用大锅
  • 锅铲
  • 滤锅
Ingredients

What goes in.

  • 1 磅新鲜炸酱面用面条
  • 1/2 杯韩式春酱(黑豆酱)
  • 1/2 磅猪五花肉或猪肩肉,切成约一厘米见方的丁
  • 2中等大小的黄洋葱,切丁
  • 1大西葫芦,切丁
  • 1/2大白菜,切丁
  • 3 汤匙中性食用油,另备一些用于炒酱
  • 2 汤匙
  • 1 汤匙酱油
  • 2 汤匙玉米淀粉与 2 汤匙水混合
  • 2 杯鸡高汤或蔬菜高汤
The key technique

炒香韩式春酱

在加入蔬菜之前,必须用足量的油将黑豆酱炒 3 到 4 分钟。这能去除生涩的金属味,并发展出深沉、浓郁的香气。

Step by step

The method.

  1. 炒酱

    在炒锅中用中火加热 4 汤匙油。加入韩式春酱,不停搅拌 3 分钟,直到油变深色,酱变稀。将炒好的酱从锅中取出备用,锅中的油留在锅里。

  2. 煸炒猪肉和配料

    在同一个炒锅中,加入切好的猪肉丁,将其煸炒至金黄。然后加入洋葱丁、西葫芦丁和白菜丁。翻炒至洋葱变透明变软。

  3. 混合

    将炒好的豆酱重新倒回锅中,与蔬菜和猪肉混合。加入酱油和糖,搅拌均匀。倒入高汤,煮沸并慢炖 5 到 7 分钟,直到蔬菜变软。

  4. 勾芡

    一边搅拌一边缓慢倒入玉米淀粉水。酱汁应该会变得浓稠、颜色深沉,并且油亮,能够挂在勺子背面。

  5. 装盘

    按照包装说明将面条煮至有嚼劲。沥干水分,分装到碗里,然后慷慨地淋上热腾腾的酱汁。

Variations

Other turns to take.

海鲜炸酱面(Samseon Jjajangmyeon)

在炒蔬菜的阶段加入新鲜虾仁、鱿鱼或海参,做成海鲜风味的版本。

Tips & troubleshooting

When it doesn't go to plan.

Tip

面条不要煮过头;它们应该保持明显的嚼劲,才能与浓稠的酱汁相配。

Tip

如果酱汁尝起来太苦,可以再加一茶匙糖来平衡发酵酱的咸味。

Tip

搭配腌黄萝卜(danmuji)食用,可以中和浓郁的豆酱风味。

Questions

The ones that keep coming up.

我可以用超市买的方便面吗?

可以,但口感会与餐厅使用的厚实、碱水含量较高的鲜面条有很大不同。

为什么我的酱汁太稀了?

蔬菜含水量不同;如果在加入玉米淀粉后酱汁看起来太稀,可以稍微增加一点玉米淀粉水的比例,再多煮一分钟。

Community kitchens

How real cooks make it.

No one’s shared their version yet. Be the first to put your kitchen on the map.

Your turn

Cook this your way?

Share your version — your steps, your story. We’ll feature it right here.

Add your recipe