Food Edition›Cook›Japanese›Appetizer›快手黄瓜醋拌菜
20 minEasyServes 4
Japanese · Appetizer

快手黄瓜醋拌菜

这道菜在口感和风味上同样重要。在淋上酱汁前将黄瓜中的水分挤出,可以确保切片保持爽脆,而不会在桌上变得软烂。

Total time
20 min
Hands-on
15 min
Serves
4
Difficulty
Easy
Before you start

通过正确盐渍来控制脆度

盐腌这一步是必须的;如果省略,黄瓜的水分会渗入醋中,稀释调味。

  • 曼陀林切片器或锋利的厨师刀
  • 混合碗
  • 滤水篮
Ingredients

What goes in.

  • 2日式黄瓜(或英式温室黄瓜)
  • 1 茶匙犹太盐(Kosher salt)
  • 4 汤匙无糖米醋
  • 1 汤匙白砂糖
  • 1/2 茶匙酱油
  • 1 茶匙烤芝麻
The key technique

去除结构性水分

盐腌后,用干净的厨房毛巾将黄瓜片聚拢,用力拧干,挤出腌水。黄瓜片应该变得柔软但仍保持脆度。

Step by step

The method.

  1. 切片

    使用曼陀林切片器将黄瓜切成厚度精确为1/8英寸的圆片。厚度均匀有助于调味均匀。

  2. 盐渍

    将切片放入碗中,撒上犹太盐。用手搅拌,静置10分钟,直到表面出现水珠。

  3. 挤干

    将黄瓜转移到毛巾中,用力挤压,去除所有多余水分。

  4. 调味

    在一个小碗中,将米醋、糖和酱油搅打均匀,直至糖完全溶解。加入黄瓜片,充分拌匀。

  5. 完成

    撒上烤芝麻作为装饰,立即冷藏上桌。

Variations

Other turns to take.

裙带菜醋拌菜

将一汤匙干裙带菜用水泡发,沥干水分,在拌入黄瓜之前加入。

辣味增添

在酱汁中加入一薄片新鲜红辣椒或一小撮七味唐辛子,增加辣味。

Tips & troubleshooting

When it doesn't go to plan.

Tip

在切黄瓜之前,将其一直放在冰箱里冷藏;冷藏的黄瓜会更脆。

Tip

如果使用皮厚籽多的普通黄瓜,可以分条削皮,用勺子挖掉中间的籽,然后再切片。

Tip

调味后的黄瓜片不要放置超过一小时,否则醋会开始分解蔬菜组织。

Questions

The ones that keep coming up.

可以用苹果醋代替米醋吗?

风味会明显更尖锐、果味更浓。请坚持使用米醋,以获得这道菜所需的干净、温和的酸度。

为什么使用日式黄瓜?

它们的皮更薄,籽更少,比普通花园黄瓜更适合生食。

Community kitchens

How real cooks make it.

No one’s shared their version yet. Be the first to put your kitchen on the map.

Your turn

Cook this your way?

Share your version — your steps, your story. We’ll feature it right here.

Add your recipe