Food EditionCookChineseSide四川花椒酊
2 weeksEasyServes 1 small jar
Chinese · Side

四川花椒酊

这是厨房架子上的一件工具,可以随时取用四川花椒的麻味。当你需要调整凉面酱的辣度,或者为饮品增添一种尖锐、颤动的风味时,就可以使用它。

Total time
2 weeks
Hands-on
15 min
Serves
1 small jar
Difficulty
Easy
Before you start

使用正确的酒精度。

你需要高浓度的中性酒精才能有效地从花椒外壳中提取出精油。如果酒精度太低,酊剂会稀薄且缺乏浓度。

  • 小型干锅
  • 研钵和研杵
  • 带密封盖的小玻璃罐
  • 细网筛
  • 纱布
Ingredients

What goes in.

  • 1/2 杯高品质红花椒
  • 1 杯中性烈酒,100 proof 或更高(伏特加或谷物酒)
The key technique

烘烤、研碎、浸泡

秘诀在于先将花椒短暂加热以释放挥发性芳香物质,然后再研碎,接着将其完全浸没,以确保在两周的等待时间内充分萃取。

Step by step

The method.

  1. 烘烤花椒

    将花椒放入干锅中,用中火加热。不断晃动锅子 2-3 分钟,直到花椒散发出香味并略微变暗。立即离火,以免烧焦。

  2. 粗略研磨

    待花椒冷却后,用研钵和研杵轻轻碾碎外壳。你需要的是破碎的颗粒,而不是细粉,这样酒精才能轻松地在花椒外壳中循环。

  3. 混合

    将碾碎的花椒转移到一个干净的玻璃罐中。倒入酒精,直到它们完全被覆盖。

  4. 浸泡

    盖紧罐子,存放在阴凉、避光的地方。每天摇晃罐子两周,以保持浸泡过程活跃。

  5. 过滤

    两周后,在细网筛中铺上纱布,然后将酊剂通过筛子倒入干净的滴管瓶中。挤压花椒外壳,以提取每一滴液体。

Tips & troubleshooting

When it doesn't go to plan.

Tip

过滤后丢弃花椒外壳;它们将失去所有的麻味。

Tip

存放在深色玻璃滴管瓶中,以保护酊剂免受光照。

Tip

加入菜肴时,先从两三滴开始;麻味会迅速增强。

Questions

The ones that keep coming up.

这个能放多久?

存放在密封的玻璃瓶中,远离阳光直射,酊剂至少可以保持一年。

我能用低度数的伏特加吗?

可以使用,但萃取效率会降低,所得的酊剂会尝起来更“淡”,浓度也更低。

Community kitchens

How real cooks make it.

No one’s shared their version yet. Be the first to put your kitchen on the map.

Your turn

Cook this your way?

Share your version — your steps, your story. We’ll feature it right here.

Add your recipe