Food EditionBakeAmericanDessert经典翻糖饼干
3 hr 30 minIntermediateServes 24 cookies
American · Dessert

经典翻糖饼干

一款成功的翻糖饼干在于平衡。你需要足够的面粉来保持复杂饼干模具的形状,但又不能太多,以免饼干吃起来像干硬的酥饼。

Total time
3 hr 30 min
Hands-on
45 min
Serves
24 cookies
Difficulty
Intermediate
Before you start

耐心是首要配料

不要急于冷藏。如果在擀面团时黄油变软,饼干在烤箱里会摊开并失去清晰的形状。

  • 带桨状搅拌头的立式搅拌机
  • 擀面杖
  • 饼干模具
  • 烘焙纸
  • 烤盘
  • 网状晾凉架
Ingredients

What goes in.

  • 2 1/2 杯中筋面粉
  • 1/2 茶匙细海盐
  • 1 杯无盐黄油,软化但仍保持凉爽
  • 3/4 杯细砂糖
  • 1 个大号鸡蛋
  • 1 茶匙香草精
The key technique

控温有方

在切割之前,将擀好的面片冷藏至少一小时。低温的面团能使黄油保持固态,这样切割干净利落,也能防止饼干在烤箱中过度摊开。

Step by step

The method.

  1. 混合干性材料

    在一个碗里将面粉和盐搅拌均匀,放在一旁备用。

  2. 搅打黄油和糖

    用中速搅打黄油和糖,直到混合物变得轻盈蓬松,大约三分钟。不要过度搅打,否则会混入过多空气。

  3. 加入湿性材料

    刮一下碗壁,加入鸡蛋和香草精,用低速搅拌至刚刚混合均匀。

  4. 混合

    分两次加入面粉混合物。当最后一点白色面粉消失的瞬间,停止搅拌。

  5. 冷藏

    将面团分成两个圆盘状,用保鲜膜包好,放入冰箱冷藏两小时。

  6. 擀制和切割

    在两张烘焙纸之间将面团擀至 1/4 英寸(约 0.6 厘米)厚。再次冷藏 30 分钟,然后切割出你想要的形状。

  7. 烘烤

    在 350°F (175°C) 下烘烤 10 到 12 分钟。当饼干边缘定型,中心看起来哑光而不是油亮时,就烤好了。

Variations

Other turns to take.

柠檬皮屑

在与黄油一起搅打之前,加入一汤匙细磨的柠檬皮屑。

杏仁风味

将一半的香草精替换成杏仁香精,以获得更浓郁的香气。

Tips & troubleshooting

When it doesn't go to plan.

Tip

如果在擀面过程中面团变得粘手,将其放回冰箱冷冻五分钟。

Tip

使用浅色的铝制烤盘,防止饼干底部过快变黑。

Tip

刚从烤箱取出后,让饼干在热烤盘上静置两分钟定型,然后再转移到晾凉架上。

Questions

The ones that keep coming up.

为什么我的饼干在烤箱里变形了?

可能是黄油太暖了。烤箱必须在放入烤盘前达到设定温度,并且面团必须充分冷藏。

我能把面团边角料重新擀开吗?

可以,但要轻轻地将它们揉在一起。重新擀制的面团可能会变硬,所以最多只重新擀制一次。

Community kitchens

How real cooks make it.

No one’s shared their version yet. Be the first to put your kitchen on the map.

Your turn

Cook this your way?

Share your version — your steps, your story. We’ll feature it right here.

Add your recipe