Food EditionCookThaiSideथाई चिली फ़िश सॉस (नाम प्ला प्रिक)
30 minEasyServes 4
Thai · Side

थाई चिली फ़िश सॉस (नाम प्ला प्रिक)

यह कोई पकाने वाली सॉस नहीं है; यह एक ऐसा मसाला है जिसे आप असेंबल करते हैं। इसका रहस्य यह है कि इसे कम से कम बीस मिनट के लिए छोड़ दिया जाए ताकि मिर्च का कच्चापन कम हो जाए और खारापन एक सामंजस्यपूर्ण तरल में बदल जाए।

Total time
30 min
Hands-on
5 min
Serves
4
Difficulty
Easy
Before you start

संतुलन ही सब कुछ है।

आपकी फ़िश सॉस की गुणवत्ता इस मसाले के पूरे प्रोफाइल को तय करती है। ऐसे ब्रांड का उपयोग करें जिसमें केवल मछली, नमक और पानी सूचीबद्ध हो।

  • छोटा कांच का कटोरा या जार
  • तेज़ चाकू
  • कटिंग बोर्ड
Ingredients

What goes in.

  • 1/2 कपप्रीमियम फ़िश सॉस
  • 5-8ताज़ी लाल और हरी बर्ड्स आई मिर्च, पतली कटी हुई
  • 2 लौंगलहसुन, कुचला हुआ और बारीक कटा हुआ
  • 1 बड़ा चम्मचताज़ा नींबू का रस
  • 1 छोटा चम्मचताड़ की चीनी (वैकल्पिक, किनारे को गोल करने के लिए)
The key technique

गर्मी को रिसने देना

परोसने से पहले मिर्च और लहसुन को कम से कम बीस मिनट तक फ़िश सॉस में रहने देना ज़रूरी है। यह कैप्साइसिन को तरल में खींचता है, तीखे सिरके जैसे स्वाद को गहरी, सुगंधित गर्मी में बदल देता है।

Step by step

The method.

  1. खुशबूदार चीज़ें तैयार करें

    मिर्च को पतले सिक्कों में काट लें, अधिकतम गर्मी के लिए बीज सहित रखें। लहसुन को इतना बारीक काटें कि वह मिर्च से चिपक जाए।

  2. मिलाएँ

    मिर्च, लहसुन और वैकल्पिक चीनी को कटोरे में डालें। उन पर फ़िश सॉस तब तक डालें जब तक वे डूब न जाएँ।

  3. अम्लता डालें

    नींबू का रस मिलाएँ। अम्लता फ़िश सॉस के भारी, किण्वित स्वादों को ताज़ा कर देगी।

  4. आराम करने दें

    काउंटर पर 20 से 30 मिनट के लिए अलग रख दें। यदि आप तुरंत परोस नहीं रहे हैं, तो रेफ्रिजरेटर में स्टोर करें जहाँ यह एक सप्ताह तक ताज़ा रहेगा।

Variations

Other turns to take.

मीठा संस्करण

नमक को कम करने के लिए थोड़ी मात्रा में ताड़ की चीनी या ब्राउन शुगर मिलाएँ, जो तली हुई मछली को डुबाने के लिए आम है।

शैलट इन्फ्यूज्ड

एक छोटा शैलट, कागज जैसी पतली रिंगों में कटा हुआ, मिलाएँ, ताकि एक हल्का, थोड़ा मीठा सुगंधित प्रोफाइल मिल सके।

Tips & troubleshooting

When it doesn't go to plan.

Tip

कांच या सिरेमिक कंटेनर का उपयोग करें; फ़िश सॉस प्लास्टिक में एक स्थायी गंध छोड़ सकती है।

Tip

मिर्च के अनुपात को समायोजित करें कि आप सफेद मज्जा कितना शामिल करते हैं; वहीं से सबसे तीव्र गर्मी निकलती है।

Tip

यदि सॉस बहुत तीखी लगे, तो नमक की मात्रा को कम करने के लिए एक बड़ा चम्मच पानी मिलाएँ।

Questions

The ones that keep coming up.

क्या मुझे इसे फ्रिज में रखना चाहिए?

हाँ, यह रेफ्रिजरेटर में एक सप्ताह तक अच्छी रहती है। मिर्च अंततः नरम हो जाएगी और उसका कुरकुरापन कम हो जाएगा, लेकिन स्वाद गहरा हो जाएगा।

क्या मैं बोतलबंद नींबू का रस इस्तेमाल कर सकता हूँ?

यहाँ ताज़ा निचोड़ा हुआ नींबू का रस ज़रूरी है। बोतलबंद किस्मों का एक धात्विक स्वाद होता है जो किण्वित फ़िश सॉस के साथ मेल नहीं खाता।

Community kitchens

How real cooks make it.

No one’s shared their version yet. Be the first to put your kitchen on the map.

Your turn

Cook this your way?

Share your version — your steps, your story. We’ll feature it right here.

Add your recipe