Food Edition›Preserve›Korean›Side›كّاك دوغي: كيمتشي الفجل الكوري المقطع
3 hr 30 minIntermediateServes 1 gallon jar
Korean · Side

كّاك دوغي: كيمتشي الفجل الكوري المقطع

يعتمد الكّاك دوغي على نقع قطع الفجل الدايكون الصلبة في محلول ملحي لاستخلاص الرطوبة منها قبل تغليفها بخليط قوي ومخمر من الثوم والزنجبيل ومسحوق الفلفل الحار. النتيجة هي طبق جانبي منعش ومقرمش يكتسب عمقاً وطعماً لاذعاً كلما طالت مدة بقائه في الثلاجة.

Total time
3 hr 30 min
Hands-on
45 min
Serves
1 gallon jar
Difficulty
Intermediate
Before you start

وازن بين القرمشة والبهار

يجب أن يكون الفجل صلباً وكثيفاً؛ إذا شعر بأنه لين أو إسفنجي، فسيفقد الكيمتشي قوامه المقرمش المميز. تعامل مع معجون الفلفل بحذر، لأنه يلطخ الأسطح والملابس فوراً.

  • وعاء خلط كبير
  • مصفاة
  • سكين تقشير
  • برطمان تخمير زجاجي
  • قفازات آمنة غذائياً
Ingredients

What goes in.

  • 2.3 كجمفجل دايكون كوري (مو)، مغسول ومقشر
  • 1/4 كوبملح بحر خشن
  • 2 ملعقة كبيرةسكر
  • 1/2 كوبجوتشوجارو (رقائق فلفل كوري خشنة)
  • 1/4 كوبصلصة سمك
  • 2 ملعقة كبيرةثوم مفروم
  • 1 ملعقة صغيرةزنجبيل مبشور
  • 3بصل أخضر، مقطع إلى قطع بطول 2.5 سم
  • 2 ملعقة كبيرةدقيق أرز دبق مخلوط مع 1 كوب ماء، مغلي ومبرد
The key technique

استخلاص الماء

تقليب مكعبات الفجل بالملح والسكر ليس فقط للتتبيل؛ بل يسحب الماء الزائد من الخلايا، مما يضمن بقاء الفجل مقرمشاً بدلاً من أن يصبح طرياً أثناء التخمير.

Step by step

The method.

  1. تقطيع الفجل

    قطع الفجل إلى مكعبات موحدة بحجم 2.5 سم. التوحيد يضمن تخليلها بنفس السرعة.

  2. النقع في المحلول الملحي

    اخلط المكعبات مع الملح والسكر في وعاء كبير. اتركها لمدة 60 دقيقة، مع التقليب كل 15 دقيقة. صفي السائل الذي يتجمع في الأسفل.

  3. تحضير المعجون

    في وعاء أصغر، اخلط رقائق الفلفل، صلصة السمك، الثوم المفروم، الزنجبيل، وخليط دقيق الأرز المبرد. امزج حتى يتكون لديك خليط سميك بلون أحمر زاهٍ.

  4. التغليف

    اسكب المعجون فوق الفجل المصفى. أضف البصل الأخضر. باستخدام القفازات، دلك المعجون على المكعبات حتى تتلطخ كل الأسطح وتتغطى بالكامل.

  5. التعبئة والراحة

    املأ البرطمان بالفجل بإحكام، واضغط لأسفل لإزالة فقاعات الهواء. اترك مساحة لا تقل عن 2.5 سم في الأعلى.

  6. التخمير

    احتفظ بالبرطمان في درجة حرارة الغرفة لمدة 24 ساعة لبدء عملية التخمير، ثم انقله إلى الثلاجة. يكون جاهزاً للأكل بعد 3 أيام ولكنه يكون ألذ بعد أسبوع.

Variations

Other turns to take.

حار إضافي

زد كمية الجوتشوجارو إلى 3/4 كوب للحصول على لون أحمر أعمق ونكهة أكثر حدة.

نباتي

استبدل صلصة السمك بكمية مساوية من صلصة الصويا أو مرق عشب البحر وتجاهل معجون الروبيان إذا كان مدرجًا.

Tips & troubleshooting

When it doesn't go to plan.

Tip

لا تشطف الفجل بعد النقع في المحلول الملحي؛ الملح المتبقي جزء من النكهة.

Tip

إذا كانت عملية التخمير بطيئة جدًا، اترك البرطمان على الطاولة ليوم آخر قبل وضعه في الثلاجة.

Tip

اضغط دائماً على الكيمتشي بملعقة نظيفة قبل إغلاق الغطاء لإبقاء القطع مغمورة في عصيرها الخاص.

Questions

The ones that keep coming up.

كيف أعرف متى اكتمل تخميره؟

سيكون للفجل رائحة حمضية خفيفة وفوارة، وسيصبح قوامه طرياً بما يكفي ليكون ممتعاً مع الاحتفاظ بقوامه المقرمش الأساسي.

لماذا أصبح الكيمتشي الخاص بي طرياً؟

عادةً ما يكون السبب هو أن الفجل لم يكن طازجاً في البداية أو أنه بقي في درجة حرارة غرفة مرتفعة جداً لفترة طويلة.

Community kitchens

How real cooks make it.

No one’s shared their version yet. Be the first to put your kitchen on the map.

Your turn

Cook this your way?

Share your version — your steps, your story. We’ll feature it right here.

Add your recipe