Food EditionPreserveChineseSideالكيمتشي التقليدي من الملفوف النابا
3 daysIntermediate
Chinese · Side

الكيمتشي التقليدي من الملفوف النابا

يكمن سر الكيمتشي في التوازن بين قرمشة الملفوف وعمق النكهة التي توفرها الصلصة. إنها عملية تتطلب الصبر، حيث تتحول المكونات من خلال تخمير حمض اللاكتيك.

Total time
3 days
Hands-on
1 hr 30 min
Difficulty
Intermediate
Before you start

الملح هو أداتك الأساسية

يجب أن يصبح الملفوف طريًا بما فيه الكفاية بسبب التمليح قبل شطفه؛ إذا لم يكن لينًا بما يكفي للانحناء دون أن ينكسر، فستكون القوام النهائي قاسيًا.

  • وعاء خلط كبير
  • مصفاة
  • قفازات مطاطية
  • وعاء تخمير زجاجي
  • أثقال أو طبق صغير
Ingredients

What goes in.

  • 2 رأسملفوف النابا، مقطع إلى أرباع
  • 1/2 كوبملح بحر خشن
  • 2 ملعقة كبيرةدقيق الأرز الحلو
  • 1 كوبماء
  • 2 ملعقة كبيرةسكر
  • 1/2 كوبغوتشوجارو (رقائق الفلفل الأحمر الكوري)
  • 1/4 كوبصلصة سمك
  • 1 ملعقة كبيرةروبيان مملح (سايو-جوت)، مفروم
  • 1/2 كوبثوم، مفروم
  • 1 ملعقة صغيرةزنجبيل، مفروم
  • 1 حزمةبصل أخضر، مقطع إلى قطع بطول 2.5 سم
The key technique

سحب الماء

دلك الملح بين كل ورقة، مع التركيز على السيقان البيضاء السميكة. اتركه لمدة ساعتين، مع تقليب الملفوف كل ثلاثين دقيقة، حتى تصبح السيقان مرنة ويخرج الماء منها.

Step by step

The method.

  1. تمليح الملفوف

    قطع الملفوف إلى أرباع. افرك الملح الخشن بين كل ورقة. اتركه لمدة ساعتين، ثم اشطفه جيدًا تحت الماء البارد ثلاث مرات لإزالة الملح الزائد.

  2. تحضير العصيدة

    اخفق دقيق الأرز والماء في قدر صغير على نار متوسطة. عندما يبدأ في الغليان ويصبح شفافًا، أضف السكر. اطهِ لمدة دقيقة واحدة واتركه ليبرد تمامًا.

  3. خلط التتبيلة

    في وعاء كبير، اخلط العصيدة الباردة، والغوتشوجارو، وصلصة السمك، والروبيان المملح، والثوم، والزنجبيل، والبصل الأخضر. هذه هي الصلصة الأساسية.

  4. تغطية الأوراق

    ارتدِ القفازات، وادهن الصلصة على كل ورقة من أرباع الملفوف، بدءًا من الخارج إلى الداخل.

  5. التعبئة والتخمير

    اضغط الملفوف بإحكام في وعاء زجاجي، مع ترك مساحة في الأعلى. اضغط بقوة لإزالة جيوب الهواء. غطه واتركه في درجة حرارة الغرفة لمدة 24-48 ساعة قبل نقله إلى الثلاجة.

Variations

Other turns to take.

ككا دوغي (Kkakdugi)

استخدم الفجل الكوري المقطع إلى مكعبات بدلاً من ملفوف النابا، باتباع نفس عملية التمليح والتتبيل.

Tips & troubleshooting

When it doesn't go to plan.

Tip

ارتدِ القفازات دائمًا عند التعامل مع الصلصة؛ الفلفل والثوم قد يسببان تهيجًا للجلد.

Tip

إذا رأيت فقاعات أو سوائل ترتفع إلى أعلى الوعاء أثناء التخمير، ادفع الملفوف لأسفل لإبقائه مغمورًا.

Tip

الكيمتشي يكون جاهزًا للأكل عندما يصبح مذاقه حامضًا قليلاً، عادةً بعد 5 إلى 7 أيام في الثلاجة.

Questions

The ones that keep coming up.

ماذا أفعل إذا كان الملفوف مالحًا جدًا؟

اشطف أرباع الملفوف لفترة أطول تحت الماء البارد الجاري قبل وضع الصلصة.

هل يمكنني استخدام ملح الطعام العادي؟

تجنب ملح الطعام الذي يحتوي على اليود أو عوامل مضادة للتكتل، لأن هذه يمكن أن تتداخل مع عملية التخمير وتؤثر على النكهة النهائية.

Community kitchens

How real cooks make it.

No one’s shared their version yet. Be the first to put your kitchen on the map.

Your turn

Cook this your way?

Share your version — your steps, your story. We’ll feature it right here.

Add your recipe