Food EditionCookIndianAppetizerصلصة التمر الهندي
30 minEasyServes 1.5 cups
Indian · Appetizer

صلصة التمر الهندي

صلصة التمر الهندي هي توازن بين لب التمر الهندي الحامض، وحلاوة دبس السكر العميقة، والتوابل اللاذعة. تُطهى التمر الهندي ودبس السكر ليصبحا شرابًا رقيقًا، ثم يُضاف إليهما البهارات المجففة والملح. والنتيجة هي صلصة داكنة ولامعة ومركزة تقطع الدهون في المقبلات المقلية أو الدهنية.

Total time
30 min
Hands-on
15 min
Serves
1.5 cups
Difficulty
Easy
Before you start

التركيز مهم

غالباً ما تحتوي كتل التمر الهندي على بذور وألياف، لذا فإن تصفية اللب أمر لا بد منه للحصول على قوام ناعم. استخدمي قدرًا سميك القاعدة لمنع محتوى السكر العالي في دبس السكر من الاحتراق.

  • قدر سميك القاعدة
  • مصفاة شبكية دقيقة
  • ملعقة خشبية
  • وعاء
Ingredients

What goes in.

  • 1/2 كوبكتلة تمر هندي، بدون بذور
  • 1 1/2 كوبماء دافئ
  • 3/4 كوبدبس سكر، مقطع
  • 1 ملعقة صغيرةمسحوق كمون محمص
  • 1/2 ملعقة صغيرةمسحوق فلفل أحمر
  • 1/2 ملعقة صغيرةملح أسود
  • 1/4 ملعقة صغيرةمسحوق زنجبيل
The key technique

عصر اللب

انقعي التمر الهندي في الماء الدافئ حتى يصبح طريًا، ثم استخدمي أصابعك لتدليك اللب بقوة ضد المصفاة. تريدين قاعدة سائلة سميكة ومتجانسة، وليست مائية.

Step by step

The method.

  1. استخلاص اللب

    انقعي التمر الهندي في الماء الدافئ لمدة 15 دقيقة. اهرسيه جيدًا بأصابعك في الماء، ثم ادفعي الخليط عبر مصفاة شبكية دقيقة إلى قدر، وتخلصي من الألياف المتبقية.

  2. إذابة دبس السكر

    أضيفي دبس السكر المقطع إلى سائل التمر الهندي في القدر. ضعي القدر على نار متوسطة وحركي حتى يذوب دبس السكر تمامًا في التمر الهندي.

  3. الغليان البطيء

    دعي الخليط يغلي بلطف لمدة 8-10 دقائق. سيتكثف السائل ويغمق لونه؛ ابحثي عن قوام يغطي ظهر ملعقة خشبية.

  4. التتبيل

    أطفئي النار. أضيفي الكمون، مسحوق الفلفل الأحمر، الملح الأسود، ومسحوق الزنجبيل. تذوقي واضبطي الملح أو البهارات إذا لزم الأمر بينما الصلصة لا تزال دافئة.

  5. التبريد

    انقلي الصلصة إلى برطمان زجاجي. ستتكثف الصلصة بشكل كبير عندما تصل إلى درجة حرارة الغرفة.

Variations

Other turns to take.

التمر الهندي مع التمر

استبدلي نصف كمية دبس السكر بتمر طري مقطع لإضافة قوام يشبه المربى وعمق في النكهة.

متبل

أضيفي رشة من الغارام ماسالا أو بذور الشمر الجافة للحصول على نكهة عطرية أكثر تعقيدًا.

Tips & troubleshooting

When it doesn't go to plan.

Tip

إذا أصبحت الصلصة سميكة جدًا في البرطمان، أضيفي ملعقة صغيرة من الماء الدافئ لترقيقها.

Tip

خزنيها دائمًا في الزجاج؛ يمكن أن يتفاعل حمض التمر الهندي مع الأوعية المعدنية بمرور الوقت.

Tip

إذا كنت تستخدمين كتلة تمر هندي مع بذور، انقعيها لفترة أطول وكوني مستعدة لالتقاط البذور يدويًا قبل التصفية.

Questions

The ones that keep coming up.

كم تدوم هذه الصلصة؟

ستدوم لمدة تصل إلى شهر في الثلاجة إذا تم حفظها في وعاء محكم الإغلاق.

هل يمكنني استخدام معجون التمر الهندي بدلاً من الكتلة؟

نعم، لكن قللي الكمية. ابدئي بثلاث ملاعق كبيرة من المعجون المركز واضبطي حسب تفضيلك للحموضة.

Community kitchens

How real cooks make it.

No one’s shared their version yet. Be the first to put your kitchen on the map.

Your turn

Cook this your way?

Share your version — your steps, your story. We’ll feature it right here.

Add your recipe