Food EditionCookFrenchAppetizerتحضير توبيناد الزيتون الأصيل
15 minEasyServes 6
French · Appetizer

تحضير توبيناد الزيتون الأصيل

السر في الحصول على توبيناد يلتصق بقطعة خبز محمصة بدلاً من الانزلاق عنها هو استحلاب الزيت مع المكونات المملحة. إنه عمل يتطلب الصبر، وليس السرعة.

Total time
15 min
Hands-on
15 min
Serves
6
Difficulty
Easy
Before you start

تأكد من خلو الزيتون من البذور قبل البدء.

اشترِ زيتونًا أسود عالي الجودة معالجًا بالزيت. إذا كان معبأً في محلول ملحي، اتركه ليجف على منشفة ورقية لمدة عشر دقائق قبل المعالجة حتى لا يصبح التوبيناد مائيًا.

  • محضرة طعام
  • ملعقة سيليكون
  • ملاعق قياس
Ingredients

What goes in.

  • 2 كوبزيتون أسود منزوع النوى، مثل نيسواز أو كالاماتا
  • 3 ملاعق كبيرةكبر، مغسول ومصفى
  • 2فيليه أنشوفة، معبأ في الزيت
  • 1 صغيرفص ثوم، مقشر
  • ½ كوبزيت زيتون بكر ممتاز
  • 1 ملعقة كبيرةعصير ليمون طازج
  • 1 ملعقة صغيرةأوراق زعتر طازجة
The key technique

تحكم في القوام

لا تدع الجهاز يعمل باستمرار. شغّله على فترات متقطعة حتى يصل الزيتون إلى حجم فتات الخبز الخشن؛ وإلا، ستحصل على هريس رقيق وغير جذاب.

Step by step

The method.

  1. جهز المنكهات

    ضع فص الثوم في محضرة الطعام وشغّلها على فترات متقطعة حتى يصبح مفرومًا ناعمًا. أضف فليلات الأنشوجة وشغّل الجهاز مرتين إضافيتين لتفتيتها مع الثوم.

  2. أضف المكونات الصلبة

    أضف الزيتون، الكبر المغسول، والزعتر. شغّل الجهاز على فترات متقطعة ست إلى ثماني مرات حتى يبدو الخليط كحصى سوداء صغيرة.

  3. استحلاب الزيت

    مع تشغيل المحرك على سرعة منخفضة، قم بتقطير زيت الزيتون ببطء عبر أنبوب التغذية. توقف فورًا بمجرد دمج الزيت واكتساب التوبيناد لمعانًا خفيفًا.

  4. اللمسات النهائية

    أضف عصير الليمون واخلط باليد باستخدام ملعقة سيليكون للدمج. تذوق، ثم قرر ما إذا كنت بحاجة إلى المزيد من الفلفل الأسود؛ عادة ما يوفر الزيتون والأمفوجة ما يكفي من الملح.

Variations

Other turns to take.

توبيناد أخضر

استبدل الزيتون الأسود بزيتون بيشولين أو كاستيلفترانو منزوع النوى واستخدم البقدونس بدلاً من الزعتر.

نسخة مجففة بالشمس

أضف أربعة أنصاف طماطم مجففة بالشمس بعد إعادة ترطيبها أثناء مرحلة التشغيل المتقطع للحصول على نكهة أعمق وأكثر ترابية.

Tips & troubleshooting

When it doesn't go to plan.

Tip

تذوق دائمًا زيتونة قبل البدء؛ إذا كانت مالحة جدًا، انقعها في ماء بارد لمدة 15 دقيقة قبل التجفيف.

Tip

إذا كنت تستخدم الهاون والمدقة، اطحن الثوم والأمفوجة إلى عجينة أولاً، ثم أضف الزيتون والكبر.

Tip

اترك التوبيناد يرتاح في درجة حرارة الغرفة لمدة 30 دقيقة قبل التقديم للسماح للثوم بالامتزاج بالزيت.

Questions

The ones that keep coming up.

هل يمكنني تخزينه؟

احتفظ به في برطمان زجاجي مغطى بطبقة رقيقة من زيت الزيتون لمدة تصل إلى أسبوع في الثلاجة.

هل أحتاج حقًا إلى الأنشوجة؟

إنها توفر نكهة أساسية تخفف من حدة الحموضة اللاذعة للكبر والزيتون؛ لن تتذوق "السمك"، بل عمقًا للنكهة فقط.

Community kitchens

How real cooks make it.

No one’s shared their version yet. Be the first to put your kitchen on the map.

Your turn

Cook this your way?

Share your version — your steps, your story. We’ll feature it right here.

Add your recipe