French · Side
越南蘸料：灵魂酱汁的制作方法
这不是一种浓稠的酱汁，而是一种清爽、浓郁的液体，可以为烤肉、炸春卷或米粉汤增添风味。保持新鲜；应在食用前制作，以确保大蒜和青柠的风味依然鲜活。
Before you start
鱼露的品质决定了最终的风味。
选用高蛋白质的鱼露——检查标签上的氮含量——它能提供干净、醇厚的基底，而不仅仅是单调的咸味。平衡糖的用量，直到糖完全溶解，碗底不留颗粒。
- 小搅拌碗
- 打蛋器
- 锋利的削皮刀
Ingredients
What goes in.
- 3 汤匙优质鱼露
- 3 汤匙新鲜青柠汁
- 2 汤匙白砂糖
- 1/2 杯温水
- 2 瓣大蒜，剁成蒜泥
- 1 个泰式鸟眼辣椒，切薄片
The key technique
让香料浮起来的小窍门
如果将大蒜和辣椒剁得足够细碎，它们会悬浮在液体中，而不是沉到底部。在糖和鱼露完全混合后最后加入。
Step by step
The method.
溶解糖
将糖搅入温水中，直到液体完全清澈，碗底没有剩余的颗粒。
加入基底
拌入鱼露和新鲜青柠汁，边尝边调。入口应先有尖锐的酸味，紧接着是咸味和甜味。
混合香料
拌入蒜泥和辣椒片。让混合物静置五分钟后再食用，让辣椒的热度充分渗透到酱汁中。
Variations
Other turns to take.
醋基底
如果需要更尖锐、更刺激的酸味，可以用白醋代替一半的青柠汁。
额外辣度
如果希望酱汁在口中留下更持久的辣味，可以保留辣椒籽。
Tips & troubleshooting
When it doesn't go to plan.
Tip
温水有助于糖立即溶解，但食用前请让酱汁恢复到室温。
Tip
如果酱汁感觉太浓烈，可以多加一汤匙水，而不是加更多的糖。
Tip
如果想要更深层地提取香料油，可以使用研钵和研杵来处理大蒜和辣椒。
Questions
The ones that keep coming up.
能提前做好吗？
你可以提前准备好糖、水和鱼露的基底，但要在吃之前再加入大蒜、青柠汁和辣椒，以保持它们的鲜活风味。
如何判断我的鱼露好坏？
看颜色；它应该是清澈的红琥珀色。如果看起来浑浊不清，通常意味着品质较低。
Community kitchens
How real cooks make it.
No one’s shared their version yet. Be the first to put your kitchen on the map.
Your turn
Cook this your way?
Share your version — your steps, your story. We’ll feature it right here.
Add your recipe