Food EditionPreserveMiddle EasternSide韩式泡菜酱料基础
1 hrIntermediate
Middle Eastern · Side

韩式泡菜酱料基础

制作扎实的泡菜酱料,关键在于糯米糊。它能将各种香料粘合在一起。这种酱糊与优质的虾酱和鱼露混合后,能让调味料充分附着在蔬菜上,并启动发酵过程。

Total time
1 hr
Hands-on
45 min
Difficulty
Intermediate
Before you start

平衡咸度和甜度

糊一定要完全冷却后再加入香料,否则大蒜和生姜会被煮熟,失去其辛辣的风味。

  • 小煮锅
  • 打蛋器
  • 料理机或研钵杵
  • 搅拌碗
Ingredients

What goes in.

  • 2 杯
  • 2 汤匙糯米粉
  • 2 汤匙红糖
  • 1/2 杯大蒜瓣,去皮
  • 1 汤匙生姜,去皮切末
  • 1 个中等大小的黄洋葱,粗切
  • 1/2 杯鱼露
  • 3 汤匙咸虾酱(saeujeot),剁碎
  • 1 1/2 杯粗辣椒粉(gochugaru)
The key technique

粘合香料

将糯米粉与水一起煮至半透明的稀胶状,这样能确保调味料附着在白菜上,而不是滑落到罐底。

Step by step

The method.

  1. 制作糊

    在煮锅中用打蛋器将水和糯米粉搅匀,中火加热。煮沸并变得透明后,加入红糖。离火,放凉至用手触摸感觉不到温度。

  2. 处理香料

    将大蒜、生姜和洋葱放入料理机中打碎,直到形成粗略的泥状。不要打得太细,保留一些颗粒感。

  3. 混合

    在一个大碗中,将冷却的糊、洋葱大蒜泥、鱼露和剁碎的咸虾酱用打蛋器搅匀。

  4. 加入辣椒粉

    轻轻拌入粗辣椒粉。混合物应呈深红色、浓稠的糊状。静置20分钟,让辣椒粉在液体中充分浸泡回软后再使用。

Variations

Other turns to take.

素食酱料

用优质酱油或海带汤代替鱼露,并省略咸虾酱。

水果风味酱料

在洋葱大蒜泥中加入半个擦成泥的韩国梨,增加微妙而圆润的甜味,有助于发酵。

Tips & troubleshooting

When it doesn't go to plan.

Tip

使用优质粗辣椒粉;如果辣椒粉灰蒙蒙的或缺乏鲜亮的红色,最终泡菜的味道会很寡淡。

Tip

不要省略咸虾酱。它提供了必要的“鲜味”和酶,能推动发酵过程。

Tip

酱料一旦变得浓稠、呈可涂抹的稠度,即可使用。

Questions

The ones that keep coming up.

可以提前制作酱料吗?

可以。在冰箱中密封保存,最多可存放一周。

如果酱料太稀怎么办?

再加入一汤匙粗辣椒粉,静置十分钟;辣椒粉会吸收多余的水分。

Community kitchens

How real cooks make it.

No one’s shared their version yet. Be the first to put your kitchen on the map.

Your turn

Cook this your way?

Share your version — your steps, your story. We’ll feature it right here.

Add your recipe