Das Land, in neunzig Sekunden

I. Was eine Sache disqualifiziert

Ich möchte hier beginnen, denn hier beginnt das Handwerk.

Eine Pizza ist nicht neapolitanisch, wenn der Teig mit etwas anderem als Mehl, Wasser, Salz und Hefe gemacht wurde. Kein Öl. Kein Zucker. Keine Milch. Kein Ei. Diese Dinge ergeben Brot. Sie ergeben Fladenbrot. Sie ergeben keinen neapolitanischen Pizzateig, der einen ganz eigenen Charakter hat — den Brand am Rand, den man cornicione nennt, die Leopardenflecken aus dem direkten Kontakt mit dem Ofenboden, den Biss, der aus richtig entwickeltem Kleber und richtiger Gärung entsteht — und der mit einem Rezept aus Öl oder Zucker nicht zu erzeugen ist.

Eine Pizza ist nicht neapolitanisch, wenn sie bei einer Temperatur unter 750°F gebacken wurde. Die hohe Temperatur ist keine Vorliebe. Sie ist eine Bedingung. Das schnelle Garen in extremer Hitze entwickelt den Brand, ohne das Innere auszutrocknen, schafft den Kontrast zwischen geschwärzter Kruste und zarter Krume, hält die Mitte feucht und den Rand luftig.

Eine Pizza ist nicht neapolitanisch, wenn der Mozzarella geraspelt aus dem Beutel kommt. Fior di latte — frischer Mozzarella aus Kuhmilch — oder Mozzarella di bufala — aus Büffelmilch —, mit der Hand in unregelmäßige Stücke gerissen, ist der richtige Käse.

II. Das Mehl

00-Mehl ist fein gemahlenes italienisches Weizenmehl mit einem bestimmten Eiweißgehalt — in der Regel zwischen 11 und 12,5 Prozent —, das einen Teig mit jener Dehnbarkeit und Elastizität ergibt, die die neapolitanische Pizza verlangt.

Dehnbarkeit bedeutet, dass der Teig sich ziehen lässt, ohne zu reißen. Elastizität bedeutet, dass er in seine Form zurückkehrt, wenn die Zugkraft nachlässt. Diese beiden Eigenschaften stehen in Spannung zueinander — mehr von der einen heißt weniger von der anderen — und das richtige Gleichgewicht für neapolitanischen Pizzateig verlangt Mehl mit der passenden Eiweißzusammensetzung.

Die praktische Folge: Wer Brotmehl oder Universalmehl verwendet, bekommt einen Teig, der sich anders verhält. Das ist nicht das Ende der Welt. Es heißt, dass man eine gute Pizza macht, die keine neapolitanische ist.

III. Die Gärung

Neapolitanischer Pizzateig gärt mindestens acht Stunden bei Zimmertemperatur oder bis zu zweiundsiebzig Stunden im Kühlschrank. Die lange Gärung entwickelt Aromen, die ein schneller Teig nicht hervorbringen kann, und sie baut die Klebergerüste auf, die den Teig dehnbar machen.

Ein langsamer Teig mit wenig Hefe — 0,1 bis 0,3 Prozent des Mehlgewichts, je nach Temperatur und Dauer — entwickelt im Lauf der Gärung einen Geschmack, den der schnelle Teig nicht hat.

Die Teiglinge werden nach der Stockgare und vor der Stückgare geformt. Jeder Teigling — meist 250 bis 280 Gramm für eine 30-cm-Pizza — entsteht, indem der Teig unter sich gefaltet wird, sodass eine glatte, gespannte Oberfläche entsteht, und kommt dann in einen abgedeckten Behälter zur Gare.

IV. Das Temperaturproblem

Ein Haushaltsofen erreicht keine 900°F. Die meisten erreichen 500 bis 550°F. Das ist die grundsätzliche Einschränkung beim Backen neapolitanischer Pizza zu Hause, und sie lässt sich nicht vollständig lösen.

Sie lässt sich annähern. Eine Backstahlplatte, eine Stunde lang auf der obersten Schiene vorgeheizt, nimmt Wärme auf und strahlt sie effektiver ab als ein Pizzastein und erzeugt so an der Pizzaoberfläche eine höhere Effektivtemperatur.

Das Ergebnis ist besser als eine konventionell gebackene Pizza. Es ist keine neapolitanische Pizza. Es lohnt sich, den Unterschied zu kennen und sie trotzdem zu backen.

V. Die neunzig Sekunden

Bei 900°F wandert die Pizza auf den Ofenboden und wird nach etwa 45 Sekunden einmal gedreht — mit einer langen Metallschaufel —, damit der Rand auf beiden Seiten gleichmäßig Brand bekommt. Nach insgesamt neunzig Sekunden ist sie draußen.

Die Kruste ist stellenweise geschwärzt. Nicht verbrannt — geschwärzt. Das Innere der Kruste ist weiterhin weich. Die Mitte der Pizza ist feucht, der Käse kaum geschmolzen, in Lachen statt zu einer einheitlichen Schicht verschmolzen.

So soll es aussehen. Das ist es, was all das Mehl, all die Gärung und all die Temperatursteuerung hervorbringen. Neunzig Sekunden. Alles davor ist Vorbereitung auf diese neunzig Sekunden.

Mein Großvater verstand das. Er sprach nicht von Teigchemie oder Gärungswissenschaft. Er legte die Hand auf den Teig und wusste, wann er bereit war, er schob die Pizza in den Ofen und wusste, wann sie fertig war. Das Wissen saß in seinen Händen. Es war über Jahrzehnte aus Wiederholung und Aufmerksamkeit dorthin gewachsen.

Recipe — Neapolitanischer Pizzateig

Erzählt von Salvatore Esposito · Napoli, Italia · für 4 Teiglinge

• Gare 8–72 Std.
• Ofenboden bei 900°F
• 250 g pro Teigling
• 4 pizze, 30 cm

Die vier Zutaten

• 00-Mehl — 500 g (Brotmehl als Ersatz)
• Kaltes Wasser — 325 g
• Feines Meersalz — 10 g
• Trockenhefe — 1 g (weniger als ¼ TL — so soll es sein)

The method

1. Hefe in 50 g Wasser auflösen. Salz im verbleibenden Wasser (275 g) auflösen.
2. Hefewasser unter das Mehl mischen. Salzwasser nach und nach unter Rühren zugeben. Mischen, bis kein trockenes Mehl mehr zu sehen ist.
3. 20 Minuten ruhen lassen. Dann 10 Minuten von Hand kneten, bis der Teig glatt und leicht klebrig ist. Zu einer Kugel formen und in eine abgedeckte Schüssel legen.
4. Gare bei Zimmertemperatur: 8–12 Stunden bei 70°F. Oder kalte Gare im Kühlschrank für 24–72 Stunden; 3 Stunden vor dem Backen herausnehmen.
5. In 4 Teiglinge zu je etwa 250 g teilen. Jeden formen, indem der Teig unter sich gefaltet wird, sodass eine glatte, gespannte Oberfläche entsteht. 2–4 Stunden bei Zimmertemperatur gehen lassen.
6. Zum Formen: mit den Fingerspitzen von der Mitte nach außen drücken, den Rand unberührt lassen. Behutsam anheben und drehend ziehen. Kein Nudelholz benutzen.

About the contributor

Salvatore Esposito

Salvatore schreibt aus Napoli, Italia, über die neapolitanische Pizza und die italienische Handwerkstradition. Er ist Sohn und Enkel von Pizzaioli und hat die Diagnose der Hand auf dem Teig gelernt, bevor er lesen konnte.

Editor’s notes — the longer view

Eine Anmerkung zum cornicione. Der aufgegangene, blasige Rand einer neapolitanischen Pizza ist nicht dekorativ. Er ist die Architektur des Teigs, der genau das tut, was 900°F von ihm verlangen — das Wasser im Klebergerüst verdampft schlagartig und bläht den Rand auf, während die schnelle Oberflächenhitze ihn fixiert, bevor er zusammenfallen kann. Ein flacher, dichter Rand bedeutet, dass der Ofen zu kühl war oder die Gärung unvollständig. Beides ist korrigierbar. Beides ist diagnostisch.

Eine Anmerkung zu den Leopardenflecken. Das Muster aus dunklem Brand auf einer neapolitanischen Pizza — einzelne schwarze Flecken auf dem Goldton der Kruste — ist die Signatur des direkten Kontakts mit dem Boden eines Holzofens. Die Flecken sind karamellisierte Zucker und teilweise verkohlte Stärke an den Stellen, an denen der Teig den Ziegel berührt hat. Auf einem Backblech entstehen sie nicht.

Eine Anmerkung zum Haushaltsofen. Sie haben keinen Holzofen. Sie haben keine 900°F. Sie haben, wenn Sie es ernst meinen, eine Backstahlplatte, einen Grill und die Bereitschaft, eine Stunde vorzuheizen. Die Pizza, die dabei herauskommt, ist keine neapolitanische. Sie ist näher dran, als man denkt. Sie ist es wert, gemacht zu werden.

Eine Anmerkung zur Hand. Die Diagnose — flache Hand, Finger drückt sanft, der Blick auf den Abdruck, der wieder hochkommt — ist nichts Mystisches. Sie ist eine Messung, die kein Instrument für die betreffende Größe je verbessert hat. Nur die Hand sagt, ob der Kleber sich genug entspannt hat, um geformt zu werden, ob der Teig bereit ist. Die Hand ist das Instrument. Die Jahrzehnte sind die Kalibrierung.

Eine Anmerkung zu den neunzig. Neunzig Sekunden sind kein Ziel. Sie sind das, was bei 900°F mit einem korrekt gegärten Teig auf dem Boden eines korrekt aufgeheizten Ziegelofens geschieht. Sie sind das Symptom des Backens, nicht seine Ursache. Wer neunzig Sekunden treffen will, ohne die übrigen Variablen zu beherrschen, jagt der falschen Zahl hinterher.

Back to American · Cook lane · HowTo: Food Edition home · American cuisine hub